ไปที่อื่น

go somewhere else

→ ไป

phrase Uncommon #6,294

go somewhere else Means going, moving, or sending someone or something to another place, depending on the verb or context. It can also be used as a dismissive command meaning “go somewhere else.”

TH: ถ้าไม่ชอบที่นี่ เราไปที่อื่นกันเถอะ

EN: If you don't like it here, let's go somewhere else.

ย้าย เธอไปที่อื่นได้มั้ย?

Can you move her somewhere else?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แม้แต่แซฟไฟร์ก็ยังไปที่อื่น

Even Sapphire went somewhere else.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปที่อื่นกัน ก็ได้

We can go somewhere else.

— Los lunes al sol (2002)

ขอร้อง อย่า ส่ง ผมไปที่อื่นเลยนะ

Please, don't send me anywhere else.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฆ่ามันไปที่อื่น

Kill it somewhere else.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปที่อื่นไป

Go somewhere else.

— รีเบคกา (1940)

แต่ขอ ลองไปที่อื่นดีกว่า

But I'd rather try somewhere else.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งั้นคุณก็ไปที่อื่นสิ

Then go somewhere else.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แยกไปที่อื่นกันดีกว่า

Let's go somewhere else.

— Raw (2017)

งั้นไปที่อื่นกันเถอะ

Then let's go somewhere else.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใช่แต่จะไปที่อื่นสักคืน

Yes, but I’m going to stay somewhere else for a night.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็บอกว่า มั้ง ถ้า ไม่สนุก ก็ไปที่อื่น

I said maybe. If you’re not having fun, go somewhere else.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)