ผมคิดว่า

เพราะผมคิดว่ากฎหมายเนี่ยมันงี่เง่าสำหรับผม

Because I think the law is stupid.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมคิดว่าเป็นเรื่องด่วนนะครับ

I think it’s urgent.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมคิดว่าคนต่อไปที่มันจะเล่นงาน ก็คือนายนั่นแหละ

I think you’re the next one it’s going to go after.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมคิดว่า เธอคงรู้เรื่อง ซันโนมิยะ ภายในวันนี้

I think she’ll probably find out about Sannomiya sometime today.

— ฮีโร่ (2002)

ผมคิดว่ามันเกิดขึ้นแล้ว

I think it already happened.

ผมคิดว่าเขาคู่ควร

I think he deserves it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมคิดว่ามันคงไม่นานหรอก

I don't think it will take long.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้

I think it's impossible.

มาถึงตอนนี้ ผมคิดว่าทุกอย่าง ที่ได้เห็นในวันนั้น อาจเป็นเพียงแค่ฝันไปก็ได้

Now that I think about it, everything I saw that day might have been nothing but a dream.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมคิดว่าน่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว

I think it might be personal.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมคิดว่าเป็นของคุณ

I think it’s yours.

— The Tin Mine (2005)

ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรม

I don't think it's fair.

ผมคิดว่าสิ่งที่ผิดปกติคือนักสืบส่วนตัวของคุณ

I think the unusual thing is your private detective.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่า ที่อาจารย์หม่าพูดไปเมื่อครู่นั้นดีมาก

I think what Teacher Ma said just now was very good.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมคิดว่าคุณต้องการความจริง

I think you want the truth.

เพราะผมคิดว่า เราพอจะเป็นเพื่อนกันได้

Because I think we could be friends.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมคิดว่ามันน่าสนใจ

I think it's interesting.

แต่ผมคิดว่าต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

But I think I need your help.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมคิดว่าคุณถามคำถามผิด

I think you asked the wrong question.

ผมคิดว่ามันเป็นป้ายบนโค้ทของตำรวจแหละ

I think it’s a badge on a police officer’s coat.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมคิดว่าเธอเห็นแมเรี่ยนและคุยกับเธอ

I think she saw Marion and talked to her.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่ามันคงอาเจียน

I think it's going to throw up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมคิดว่าเธอคงสับสน

I think she’s probably confused.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมคิดว่า

I think...

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกคุณที่เพิ่งมา ผมคิดว่าพวกคุณคงอยู่กับพวกเราไม่ได้

Those of you who just arrived, I don't think you'll be able to stay with us.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมคิดว่าเขาได้เบาะแสว่า น้องสาวกำลังไปทางไหน

I think he got a clue about which way his younger sister was headed.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่ามัน… มันคงโดนไวรัสหรืออะไรสักอย่าง เพราะ… มันแปลกๆ อยู่เป็นวันๆ

I think it… it must have gotten a virus or something, because… it’s been acting weird for days.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมคิดว่าคงอยู่ไม่ไหว ก็เลยทำมันต่อไป

I thought I wouldn’t be able to keep going, so I kept doing it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมคิดว่าคุณรู้จักแถวนี้

I think you know this area.

ผมคิดว่าพวกเขารู้ว่ามันจบแล้ว

I think they know it’s over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก

I think you are a very charming woman.

ผมคิดว่าเรื่องนี้ ครอบครัวชิลมิลต้องมีส่วนรู้เห็นแน่!

I think the Chilmil family must definitely be involved in this!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ตอนนั้นผมคิดว่าตายไปแล้ว

At that moment, I thought I was going to die.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

I think that's a good idea.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมคิดว่า พวกมันจะต้องใช้เวลามากกว่าเดิม ถึงจะคิดได้ว่า วิทยุเสีย

I think it’ll take them longer to realize that the radio is broken.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมคิดว่านี่เป็นของแท้

I think this is genuine.

ตลอดทั้งวันผมคิดว่า

All day, I thought that...

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมคิดว่าอาเล่อไม่เหมาะจะเป็นหัวหน้า

I don't think A-Le is suitable to be the leader.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมคิดว่าคุณอาจต้องการดูสิ่งนี้

I think you might want to see this.

ผมคิดว่าจะชนะพนันสักร้อยเหรียญ กลายเป็นเสียหนวดไปแทน

I thought I’d win a hundred bucks betting, but I ended up losing my moustache instead.

— 2046 (2004)

ผมคิดว่าเขากำลังร้องไห้

I think he’s crying.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่มันจะเป็นสิ่งแรกที่เธอเห็น เมื่อเธอกลับมา ถ้าเธอกลับมานะ ผมคิดว่า ใช่

But it’ll be the first thing you see when you come back—if you come back. I think so, yes.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมคิดว่าเธอมีคนอื่น

I think she's seeing someone else.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมคิดว่าคุณต้องพบสิ่งสำคัญที่นั่น

I think you must have found something important there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขารู้เรื่องเป้าหมายและผมคิดว่า

He knows about the goal, and I think...

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่ผมคิดว่า วันนี้คุณโชคร้าย

But I think you're having bad luck today.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก

I think it will rain tomorrow.

ผมคิดว่าคุณกำลังทำงาน

I think you’re working.

ผมคิดว่าคุณควบคุมเขาได้,

I think you can control him.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมคิดว่าคุณสนใจ

I think you're interested.

เรามักสงสัยคน ที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอ ผมคิดว่าเธอมาที่นี่

We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่า ถ้าอยากหารีโมทส่งสัญญาณ ผมจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษา

I think that if I want to find a signal transmitter remote, I need to learn the language.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วทำไมเพลงถึงคิดว่า ผมคิดว่าเพลงท้องล่ะครับ

Then why does the song think I think it's pregnant?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมคิดว่า เราจะแก้เชือก ออกได้

I think we can untie the rope.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น.

I think it’s funny that that film burned in the fire.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมคิดว่าผมจะปลอดภัยที่นี่

I think I'll be safe here.

ผมคิดว่าเค้ามีเพียงพอแล้ว

I think they already have enough.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมคิดว่าคุณยังไม่รู้ว่าผมเป็นใคร

I don't think you know who I am yet.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตอนนี้ผมคิดว่าเรารู้จักกันค่อนข้างดีแล้ว

I think we know each other pretty well by now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมคิดว่าคุณควรขอโทษ

I think you should apologize.

ผมคิดว่าประกันจ่าย

I think insurance will cover it.

— La Nuit américaine (1973)

ผมคิดว่าใช่ครับ

I think so.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมคิดว่ามันจะเป็นเกมที่ดี

I think it will be a good game.

ผมคิดว่าหมดแล้ว

I think that's everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เจเนซิส ผมคิดว่านะ เอาเฟเซอร์ลง

Genesis, I think we should lower the phaser.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เป็นครั้งแรกที่ผมคิดว่า มีความเป็นไปได้มากขึ้นเรื่อยๆ ที่ผมจะไม่มีวันได้กลับบ้าน

For the first time, I think it’s becoming increasingly likely that I’ll never make it home.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมคิดว่าคุณหว่องเล่นเพลงเสียงดัง

I think Mr. Wong plays music loudly.

— 2046 (2004)

แม้ตอนที่ผมคิดว่าตัวเจ๋ง ผมก็รู้ว่ามันไม่จริง

Even when I think I'm cool, I know it's not true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำให้ผมคิดว่า วันนี้ผมโชคดีจริงๆ

It makes me think that I’m really lucky today.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

สิ่งหนึ่งที่ผมคิดว่า เราคงไม่มีวันทำใจให้ชินกับมันได้

One thing I don’t think we’ll ever get used to.

— Dorm (2006)

ผมคิดว่าเขาคงไม่ชอบวิธีพูดของท่าน เหรอ

I guess he doesn't like the way you talk, huh?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมคิดว่ามันรู้สึกโอเคแล้วเสียอีก

I thought it already felt okay.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมคิดว่ามันคงจะดีถ้าคุณสวมมันไว้

I think it would be good if you wore it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมคิดว่าเราควรกลับกันได้แล้ว

I think we should head back now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมคิดว่าคนเราจะพยายามขายของให้ได้บ้าง ก็เลยลดราคา

I figured people would at least try to sell some, so I lowered the price.

ผมคิดว่าคุณจะโกรธ

I thought you would be angry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมคิดว่า คูริว ซังพูดถูก

I think Kuryu-san is right.

— ฮีโร่ (2002)

ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ.

I think that's what you want.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมคิดว่า นายจอน เก็บบ้านไว้เลี้ยงปลวกดีกว่า

I think Jon would be better off keeping his house for the termites.

— The Tin Mine (2005)

ผมคิดว่ามันเป็นของขวัญจากพระเจ้า

I think it’s a gift from God.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมคิดว่ามันยุ่งยากมาก

I think it's very complicated.

— The Road Home (1999)

ผมคิดว่าทอมหลับแล้ว

I think Tom is asleep.

อีกอย่างผมคิดว่าพวกพ่อค้ายากำลังหลอกคุณทางโทรศัพท์

Also, I think the drug dealers are trying to scam you over the phone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมคิดว่าปัญหาลึกและซับซ้อนกว่านั้น

I think the problem is deeper and more complicated than that.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมคิดว่า เราจะเป็นคนตัดสินเอง รัสเซลล์

I think we'll decide for ourselves, Russell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมคิดว่าคุณไม่มาซะแล้ว

I thought you weren’t coming after all.

— สองคนสองคม (2002)

ผมคิดว่า ชีวิตผมไม่น่าจดจำนัก

I think my life isn’t very memorable.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมคิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือ

I think we need help.

ผมคิดว่าจะผ่านไปได้คนเดียว

I think I can get through this on my own.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมคิดว่ามีคนแปลกๆ ขึ้นรถมา

I think a strange person got on the vehicle.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แต่ผมคิดว่าควรเอาอารมณ์นี้ไปใช้กับผู้หญิงสวยๆ

But I think I should channel this energy toward beautiful women.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมคิดว่าทอมไม่รู้อะไรเลย

I don't think Tom knows anything.

ผมก็ว่างั้น แต่ผมคิดว่าผมจะกลับไปที่โรงแรมก่อน

I think so too, but I think I’ll go back to the hotel first.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่าทอมไม่ได้กลัวงู

I don't think Tom is afraid of snakes.

ผมคิดว่ามันจะเป็นสัปดาห์ที่ยุ่ง

I think it’s going to be a busy week.

สองร้อยปีต่อมา ผมคิดว่าเห็นเขา ตรงสถานีรถไฟในบรัสเซลส์

Two hundred years later, I think I saw him at the train station in Brussels.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมคิดว่า เด็กที่กลับมาอย่างปลอดภัยก็น่าจะมีครับ

I think there are probably some children who came back safely too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมคิดว่าคุณน่าจะไปลองขับดูก่อน

I think you should try driving it first.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่ามันไม่บังเอิญ

I don't think it's a coincidence.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมคิดว่าน่าจะเป็นผมนะ

I think it might be me.

— Conclave (2024)

จิม ผมคิดว่าคุณควรลงมาข้างล่างนี่

Jim, I think you should come downstairs.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)