คำถาม

อีกคำถามนึงน่ะ

One more question.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คำถามดีนะ

Good question.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันจะคิดเรื่องคำถามของเธอแล้วพรุ่งนี้ฉันจะตอบ

I’ll think about your question and answer you tomorrow.

— Il postino (1994)

คำถามที่ฉันถามตัวเองบ่อยๆคือนายจะทำแบบนั้นอีกมั้ย

The question I often ask myself is, will you do that again?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และถ้าเขาตอบแม้แต่หนึ่งคำถามเขาสามารถอยู่ได้!

And if he answers even one question, he can stay!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คำถามที่สองใครคือคุณน้าของเธอเหรอ

Second question: Who is your aunt?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเขาพูดถึงคำถามโง่ๆ

They talked about stupid questions.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คำถามแรกทำไมเธอถึงมาอยู่ที่หมู่บ้านแห่งนี้

First question: Why did you come to live in this village?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือคำถามแรกของข้า

This is my first question.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

และคำถามเดียวที่อยากให้ทุกคนตอบวันนี้คือนายรักษาคำพูดมั้ย

And the one question I want everyone to answer today is: Do you keep your word?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าไม่มีคำถามแล้วผมกับคุณเคลลี่ต้องคุยกัน

If there are no more questions, Kelly and I need to talk.

— ชิคาโก้ (2002)

หมดคำถามครับ

I have no more questions.

— ชิคาโก้ (2002)

คำถามข้อสุดท้ายนะคะ

This is the last question.

— โรม่า (2018)

ทุกคนรู้คำตอบของคำถามข้อนั้นอยู่แล้ว

Everyone already knows the answer to that question.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันมีสองสามคำถามเหมือนกัน

I have two or three questions too.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กลับมาที่คำถาม

Back to the question.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอาล่ะคำถามที่สาม

All right, the third question.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คำถามตอนนี้คนไหนคือดีเซล

The question now is: which one is Diesel?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมแค่จะถามสองสามคำถาม

I just wanted to ask a couple of questions.

— ไซโค (1960)

ทำไม-นั่นจะต้องทำให้เขารู้สึกไม่สบายจากคำถาม!

Why? That question must have made him feel uncomfortable!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมมีสองคำถาม

I have two questions.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คำถามที่ดี.

Good question.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ตอนนี้เขาจะถามเพิ่มเป็นพันๆคำถาม

But now they're going to ask thousands of additional questions.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จนกระทั่งตอนนี้พีเคถามแค่คำถามเดียว

So far, PK has asked only one question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายชอบคำถามซีเรียส

You like serious questions.

— โซลาริส (1972)

คำถามแรกออสเตรเลียอยู่ห่างจากที่นี่กี่ชั่วโมง

First question: How many hours away is Australia from here?

— Los lunes al sol (2002)

หมดคำถามแล้ว

No more questions.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมหมดคำถามครับ

I have no more questions.

— ชิคาโก้ (2002)

คำถามงี่เง่าอะไรกัน

What kind of stupid question is that?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้างั้นคำถามต่อไปก็คือ..

Then the next question is...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คำถามต่อไป

Next question

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอทำงานให้หนังสือพิมพ์คุณนะซึ่งมันเป็นงานใช่หรือไม่ใช่คือคำถามเพื่อน

She works for your newspaper, you know. The question is whether it counts as a job or not, buddy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คำถามที่ทำจากความรัก

A question asked out of love.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตอบให้ได้สักคำถามสิ

Answer at least one question.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นั่นเป็นคำถามต่อไป

That’s the next question.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คำถามนี้ยากกว่ามันไม่ใช่คำถามที่แก้ได้ด้วยสูตร

This question is harder. It’s not something you can solve with a formula.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราจะมาเริ่มที่คำถามถ้าคุณไม่ว่าอะไรผมอยากจะขอกล่าวอะไรซักเล็กน้อย

Let’s start with a question. If you don’t mind, I’d like to say a few words first.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อ่ะคำถามสุดท้าย

Oh, one last question.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีหลายคำถามที่ฉันไม่อาจตอบได้

There are many questions I cannot answer.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คำถามแรกคืออะไร

What is the first question?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันควรทำซ้ำคำถามหรือไม่?

Should I repeat the question?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมดคำถามแล้วครับ

I don't have any more questions.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คำถามง่ายๆ

An easy question.

— ไททานิค (1997)

แต่ฉันเดาคำถามเขาออกตั้งแต่แรก

But I guessed what he was going to ask from the very beginning.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คำถามต่อไปบอกเรามา

Tell us the next question.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คำถามที่สอง

The second question

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อาจฟังดูเป็นคำถามโง่ๆแต่คุณชอบผู้หญิงมานานหรือยัง

This may sound like a silly question, but have you been attracted to women for long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่เป็นคำถามที่ฉันทำเอง

This is a question I came up with myself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราจะเริ่มต้นคำถามจากคิตตี้

We'll start with Kitty's question.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นเป็นคำถามที่ดี

That's a good question.

— วิคเค็ด (2024)

นี่คำถามทั่วๆไป

This is just a general question.

— โรม่า (2018)

คำถามมันผุดขึ้นมา

A question popped into my head.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ก็คำถามก็เหมือนทุกครั้งแหละ

Well, the question is the same as always.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คำถาม!

Question!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันเป็นคำถามที่เก่าแก่มาก

It’s a very old question.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คำถามใดๆ?

Any questions?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีคำตอบของคำถามนั้น

I have the answer to that question.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันจะถามเขาคำถามเดียว

I’ll ask him just one question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คำถามง่ายๆเธอว่าไง

It’s a simple question—what do you say?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คำถามทำจากความรัก

The question is asked out of love.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)