โบกมือ

ถ้ามีคนโบกมือ คุณจะไม่มองหรือ

If someone waves, you won't look?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันโบกมือลาเธอไปแล้วด้วย

I’ve already waved goodbye to her too.

ฉันโบกมือให้เธอจากบอลลูนด้วยนะ เพราะกัปตันให้เข้าไปในห้องควบคุม ระหว่างที่ลองบิน

I waved to you from the balloon too, because the captain let me into the control room while we were test-flying.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมจะโบกมือให้คุณจากที่นั่น

I’ll wave to you from there.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าพเจ้าจึงตั้งท่าจะลุกไป แต่นายทองอินโบกมือแล้วหันไปพูดกับแม่แช่มว่า

So I started to get up to leave, but Thong In waved his hand and turned to speak to Mae Chaem:

โบกมืออีกนิดหน่อย

Wave a little more.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันโบกมือ

I waved.

โบกมือให้เขา

Wave to him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โบกมือให้แฟนๆ หน่อยเร็ว

Wave to the fans.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อนาคตโบกมือรอเราอยู่ข้างหน้า

The future is waving to us up ahead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)