โบกมือ

wave

→ โบก
phrase Rare #9,468
wave Used for waving with the hand, usually to greet someone, say goodbye, or get someone’s attention. โบกมือให้ means “wave to someone.”
TH: เธอโบกมือให้ฉันตอนเดินออกจากร้าน
EN: She waved to me as she left the shop.

โบกมืออีกนิดหน่อย

Wave a little more.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันโบกมือให้เธอจากบอลลูนด้วยนะ

I waved to you from the balloon, too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โบกมือให้เขา

Wave to him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมจะโบกมือให้คุณจากที่นั่น

I’ll wave to you from there.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อนาคตโบกมือรอเราอยู่ข้างหน้า

The future is waving to us up ahead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โบกมือให้แฟนๆหน่อยเร็ว

Wave to the fans.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้ามีคนโบกมือคุณจะไม่มองหรือ

If someone waves, you won't look?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คนปัญญาอ่อนคนไหนก็โบกมือได้และรักษาผู้คนให้อยู่ในจังหวะ

Any idiot can wave their hands and keep people in time.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)