ท่านคะ

sir/ma’am

→ ท่าน

phrase Rare #11,466

sir/ma’am A very polite and respectful way for a female speaker to address someone, often used to get their attention. ท่าน is an honorific for a respected person, while คะ is the polite sentence-ending particle used by female speakers.

TH: ท่านคะ ขอถามทางไปสถานีรถไฟหน่อยได้ไหมคะ

EN: Excuse me, sir/ma’am, could I ask for directions to the train station?

ท่านคะ

Excuse me, sir?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ท่านคะเกิดอะไรขึ้น

Sir, what happened?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ท่านคะขอถาม อะไร หน่อยได้มั้ย

Excuse me, may I ask you something?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ท่านคะขอร้องล่ะ ช่วยเราด้วย

Please, help us!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ท่านคะขอ ลอง อีกครั้ง ได้มั้ย

Could I try again, ma’am?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)