ให้เราฟัง

พี่หม่าเล่าเรื่องพี่ให้เราฟังบ้างสิ

Ma, tell us a little about yourself.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณช่วยอ่านให้เราฟังด้วยคุณเคลลี่

Could you read it aloud for us too, Kelly?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเล่าเรื่องตัวเองให้เราฟังจอห์น

Tell us about yourself, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มาแบ่งปันเรื่องราวให้เราฟังเมื่อสองเดือนก่อน

Share your story with us from two months ago.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ร้องเพลงให้เราฟังดีกว่า

Why don’t you sing a song for us instead?

— A Taxi Driver (2017)

ช่วยกรุณาอ่านให้เราฟังได้ไหมครับ?

Could you please read it aloud for us?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณพอจะเล่าเหตุการณ์ในครั้งนั้นให้เราฟังได้ไหมคะ

Could you tell us what happened that time?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลองเล่าเรื่องให้เราฟังหน่อยได้ไหม

Could you tell us a story?

— นครดารา (2016)

กรุณาเล่าเรื่องของมาร์นี่ให้เราฟังได้มั้ยคะ

Could you tell us Marnie's story?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาเล่าให้เราฟังหมดแล้ว

He told us everything already.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)