พูดกับ

นายคิดว่านายกำลังพูดกับใครอยู่?

Who do you think you’re talking to?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตอนนี้ไม่มีใครพูดกับผมเลย

No one is talking to me right now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันยังต้องคิดว่าต้องพูดกับเธอยังไง

I still need to think about how to talk to you.

— Los lunes al sol (2002)

เค้าอาจจะเป็นคนชอบพูดกับตัวเอง

They might be someone who likes talking to themselves.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันพูดกับแกอยู่

I'm talking to you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมขอพูดกับผู้ที่คุมกำลังเข้ามาที่นี่!

I want to speak to whoever is in charge of the troops coming in here!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่อย่ามาพูดกับพ่อแบบนั้นนะ!

But don't you dare talk to Dad like that!

— पीकू (2015)

และห้ามแกพูดกับพี่น้องด้วย

And don't you dare talk to your siblings either.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณน่าจะลองพูดกับเค้าดู

You should probably try talking to them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันไม่เคยพูดกับพ่อแม่ตัวเองขนาดนี้เลย

I've never spoken to my parents like this before.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พูดกับเบ็นนะ

Talk to Ben.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มองที่กล้องแล้วพูดกับเขาหน่อยสิคะ

Look at the camera and talk to him, please.

— 一个都不能少 (1999)

แกไม่ควรพูดกับผู้ใหญ่อย่างนั้น

You shouldn't talk to an adult like that.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนูพูดกับพ่ออยู่นะคะ

I'm talking to Dad.

— पीकू (2015)

กล้าพูดกับพ่อในโบสถ์เชียวหรือ

How dare you speak to Father in church?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับนาย

That's exactly what I wanted to say to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาพูดกับหนู

He spoke to me.

— Il postino (1994)

คุณได้พูดกับรัสเซลแฮมมอนด์รึเปล่า

Did you speak to Russell Hammond?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะไปพูดกับคาเรน

I'm going to talk to Karen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ว่าเธอจะไปเรียนที่ไหนมีสิ่งที่ฉันอยากพูดกับเธอ

No matter where you go to study, there’s something I want to say to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอพูดกับมีอา โดแลนค่ะ

I'd like to speak with Mia Dolan, please.

— นครดารา (2016)

เธอพูดกับใครน่ะ?

Who are you talking to?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมพยายามจะพูดกับมันผมหมายถึงลิงผี

I tried to talk to it—I mean, the ghost monkey.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมจะลองพูดกับแม่ดู

I'll try talking to my mother.

— The Road Home (1999)

จะพูดกับลิซ่ามั้ยฮะ?

Are you going to talk to Lisa?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

กล้ามากนะที่พูดกับแม่มดแห่งทุ่งร้างแบบนี้

You’re pretty brave to talk to the witch of the wasteland like that.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หนูต้องพูดกับพ่อว่ามาสิ

I need to tell Dad, “Come here.”

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังจะเสียเวลาพูดกับมันอยู่อีกเหรอ

Are you still going to waste your time talking to it?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกพูดกับแม่หน่อย

Sweetheart, talk to Mommy for a bit.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขอพูดกับคุณเฟอโรลต์ได้ไหมครับ?

Could I speak with Mr. Ferrolt?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณต้องมาพูดกับเรย์

You need to come talk to Ray.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ป้าไม่ควรนำเรื่องที่แม่ของหลานพูดกับป้ามาเล่า

Auntie shouldn’t have repeated what your mother told her.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หนูก็ไม่ได้พูดกับพ่อเหมือนกัน!

I don't talk to Dad either!

— पीकू (2015)

ฉันอยากได้ยินทุกอย่างที่ฟราก้าพูดกับนักข่าวนั่นเข้าใจ?

I want to hear everything Fraka said to that reporter, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้ากำลังพูดกับเจ้า

I’m talking to you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จะพูดกับเล่ออิ๋งให้เคลียร์ท่าทางแบกรับปัญหาของเธอ

I’ll talk to Le Ying and clear things up. She looks like she’s carrying all her problems on her shoulders.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วผมก็พูดกับพ่อคุณ..

And then I spoke to your father...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะพูดกับแกอีกครั้ง

I'll talk to you again.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พูดกับคุณคิดว่าผมเป็นอย่างงั้นแล้วเหรอ

Do you think I’m really like that?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟังนะมาธิวดาเธอต้องระวังตัวให้มากกว่านี้ห้ามพูดกับใครตามถนน

Listen, Mathiwada, you need to be more careful. Don't talk to anyone on the street.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอฉันพูดกับเพื่อนของเราหน่อย

Let me talk to our friend for a moment.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นางพูดกับข้าว่าแม้ในขณะนี้ก็ยังมีความหวังเหลืออยู่

She told me that there is still hope, even now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทอมพูดกับแมรี่

Tom spoke to Mary.

ขอพูดกับวิลเลียมหน่อยค่ะ

May I speak with William, please?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ได้ยินเสียงลูกพูดกับใครไม่รู้

I heard my child talking to someone, but I don't know who.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ควรพูดกับพ่อแม่แกก่อนมั้ย

Should we talk to your parents first?

— 一个都不能少 (1999)

เขาอยากพูดกับนาย

He wants to talk to you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มึงพูดกับกูให้รู้เรื่องเลย

Speak clearly so I can understand you.

— องค์บาก (2003)

แต่พูดไม่ออกซักคำอะไรไม่ได้พูดกับเขาเลยเหรอ

But you couldn’t get a single word out? What, you didn’t talk to him at all?

— Il postino (1994)

ดูไปพูดกับตัวเองไป

Watching it while talking to myself.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พูดกับคาบีร์

Talk to Kabir.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ข้าอยากจะพูดกับเขาเหลือเกิน

I really want to talk to him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)