โค้ง

มันเป็นรูปโค้งที่น่าอัศจรรย์

It’s an amazing arch.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เคยมีมอเตอร์ไซค์มาแหกโค้ง ที่หน้าบ้านตอนกลางดึก

A motorcycle once crashed on the bend in front of my house in the middle of the night.

— Dorm (2006)

ปิดฉากเลยโว้ย ปิดม่านไปเลย โค้งอำลาแม่งแล้ว!

Just end the damn show—close the curtain and take your final bow already!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมบอกโค้ง

I call out the turns.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอ็นเอซีเอมีโค้งมาตรฐานเหมือนโค้งก้างปลา

NACA has a standard curve similar to a fishbone curve.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โค้ง

Curve

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอนตัวเข้าข้างในตอนที่เราเข้าโค้งนะ

Lean into the turn when we go around the curve.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาโค้งออก

Remove the curve.

— La Nuit américaine (1973)

นึกว่าคนชอบโค้ง

I thought people liked curves.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาโค้งให้ฝูงชน

He bowed to the crowd.

ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ

I bowed to my boss when I greeted him, and he nodded in response.

เขาลุกขึ้นยืนแล้วโค้งให้

He stood up and bowed.

แล้วก็โค้ง

And then bow.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เท้าโค้งออกและโค้งเข้า

The feet curve outward and inward.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)