Yap.Town

ดูซิว่า

let’s see what

→ ดู
phrase Uncommon #3,833
let’s see what A conversational way to say “let’s see what…” or “let’s see whether…”. ซิ adds emphasis and encouragement; the phrase can sound challenging depending on context.
TH: ดูซิว่าเธอเจออะไร
EN: Let’s see what you found.

ดูซิว่าชอบมั้ย

See if you like it.

— 囍宴 (1993)

เอาละไปดูซิว่าน้ำสุกหรือยัง

Alright, let's go see if the water has boiled yet.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หวงเฟยหงดูซิว่าหมัดแกกับปืนฉันอันไหนจะเร็วกว่า

Wong Fei-hung, let’s see which is faster—your fists or my gun.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดูซิว่าเจออะไร

Look what I found.

— ไททานิค (1997)

ลองดูซิว่าฝีมือคุณสู้ตาเฒ่าจางได้มั้ย

Let's see if your skills can match old man Zhang's.

— 囍宴 (1993)

อุ๊ยดูซิว่าใครมา

Oh, look who it is!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ดูซิว่านายจะแน่แค่ไหน

Let's see how tough you really are.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดูซิว่าเจ้าจะดูออกมั้ยว่าตัวไหนเป็นพ่อแม่เจ้า

Let’s see if you can tell which ones are your parents.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ลองดูซิว่าลูกจะหาทางขึ้นไปข้างบนได้หรือเปล่า

Let's see if you can find a way to get upstairs.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ดูซิว่ามีกันเท่าไหร่

Let's see how many there are.

— 一个都不能少 (1999)

ดูซิว่าเธอจะรอได้นานสักแค่ไหน

Let's see how long you can wait.

— 一个都不能少 (1999)

เอาล่ะดูซิว่าเราถึงไหนกันแล้ว

Alright, let's see where we are.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดูซิว่าแกทำอะไรลงไป!

Look what you've done!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ได้เลยดูซิว่าแกจะทนได้ซักแค่ไหน

Alright, let's see how long you can stand it.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ดูซิว่ายามจะให้เธอเข้าไปมั้ย

Let's see if the guard will let you in.

— 一个都不能少 (1999)

ดูซิว่าเป็นใคร

Let's see who it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดูซิว่าใครมา

Look who's here.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทีนี้ดูซิว่าผู้ชายจะเห็นเธอเป็นยังไง

Now let’s see how men will see you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ดูซิว่าจะยังก่อเรื่องได้อีกไหม

Let's see if you can cause any more trouble.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดูซิว่าอะไรเกิดขึ้นกับพ่อหนู

See what happened to my father.

— पीकू (2015)

ลองดูซิว่าจะประกอบกลับได้มั้ย

Let's see if I can put it back together.

— รีเบคกา (1940)

ดูซิว่าแม่ทำอะไรให้ลูก.

Let's see what Mom made for you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)