Yap.Town

ของเล่น

toy, plaything

kʰ ɔː ŋ ˩˩˦ l e n ˥˩
noun Uncommon #5,080
toy, plaything
TH: เด็กกำลังเล่นของเล่น
EN: The child is playing with a toy.

พอออกไปเห็นสร้อยคอหายไปก็เอะอะใหญ่ ร้องไห้เหมือนกับเด็กๆ ซึ่งของเล่นแตกหรือหาย

The moment she went out and saw her necklace was gone, she made a huge fuss and cried like a child whose toy had broken or gone missing.

ปืนของเล่นเรอะ

A toy gun?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จนในวัยเด็กของพวกแก เขาเก็บของเล่นของพวกแกไปหมด และบังคับให้พวกแกฝึกมวยปล้ำ

When you were kids, he took all your toys away and forced you to train in wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กเสียนิสัย ที่พังของเล่นทิ้ง เพียงเพราะแม่บอกให้เก็บเข้าที่

The child is spoiled, smashing the toy just because their mother told them to put it away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ของเล่นเหรอ

A toy?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไอ้บอยมักจะมีของเล่นใหม่ๆ มาอวดเพื่อนอยู่เสมอ

Boy is always showing off his new toys to his friends.

— My Girl (2003)

นี่ไม่ใช่ของเล่นเด็กนะ

This isn't a children's toy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เก็บของเล่นใส่กล่องหรือยัง

Have you put the toys away in the box yet?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คิดว่าเป็นของเล่นเหรอ

Do you think it's a toy?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราไม่เคยเห็นโต้งสนใจของเล่น

We've never seen Tong take an interest in toys.

— Love of Siam (2007)

ชิเกรุ ลูกต้องจัดของเล่นของลูกเข้าที่น่ะ

Shigeru, you need to put your toys away.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ของเล่นนั้นทำจากไม้

That toy is made of wood.

คิดจะให้ฉันมอบปีศาจนั่นเป็นของเล่นให้กับพวกโง่พวกนี้เหรอ

Do you expect me to hand that demon over as a toy for these fools?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ของเล่นแหละน่า

It's just a toy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นไม่ใช่ของเล่นนะ

That’s not a toy.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กิกิ ของเล่นหล่นหายไปเเล้ว

Kiki's toy fell and got lost.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แมวของผมชอบของเล่น

My cat likes toys.

ของเล่นเจ๋งเลยเนอะ

That toy is pretty cool, huh?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธออยากได้ของเล่นชิ้นไหนอะ

Which toy do you want?

เหมือนโยนตุ๊กตาของเล่น

It’s like throwing a toy doll.

— The Murderer (2023)

ของเล่น?

A toy?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

"ขนมหวาน ของเล่น และผลไม้ ล้วนเป็นอาวุธของฆาตกรได้ทั้งสิ้น"

Desserts, toys, and fruit can all be weapons in a killer’s hands.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอลอง ไม่ใช่ของเล่นนะ

Can I try? It’s not a toy, you know.

— Die Tomorrow (2017)

นึกว่าเป็นของเล่น

I thought it was a toy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อุปกรณ์ของเล่น

Toy equipment

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)