พัด

อากาศแบบนี้ยังจะพัดอีก

In weather like this, you’re still going to fan yourself?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พัดมาเถิดลมเอย

Blow this way, gentle wind.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บันทึกเสียงครั้งที่สี่สายลมพัดผ่านพุ่มไม้

Fourth audio recording: The wind is blowing through the bushes.

— Il postino (1994)

ลมมันพัดไป

The wind is blowing.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใจเย็นขอรับเดี๋ยวพายุจะพัดผ่านไปเอง

Stay calm, sir. The storm will pass on its own.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าอยากจะลองพัดอย่างลมสักครั้ง

I want to try blowing like the wind at least once.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ลิซ่าคงไม่โดนน้ำพัดไปนะ

Lisa won't get swept away by the water, will she?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หล่อนถูกพัดลงทะเลไป

She was swept out to sea.

— รีเบคกา (1940)

เจ้ารู้ไหมว่าน้ำพัดทิงมูหายไป

Do you know where Nam Phat Thing Mu has gone?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าอะไรเกิดขึ้นแก่โบโรเมียร์พวกเราอยากให้เจ้าบอกแตรเขาพัดขึ้นมาฝั่งแม่น้ำ

If anything happens to Boromir, we want you to let us know. His horn washed up on the riverbank.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)