คุยเรื่องนี้กัน

เราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้วนะ

We’ve talked about this before.

— Die Tomorrow (2017)

พวกเธอคุยเรื่องนี้กันแล้วใช่ไหม

You two have already talked about this, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ที่รัก เราคุยเรื่องนี้กันทีหลังได้ไหม

Darling, can we talk about this later?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คืนนี้กลับมาก่อน แล้วเราจะได้คุยเรื่องนี้กัน

Come back before tonight, and then we can talk about this.

— 囍宴 (1993)

ทำไมเราสามคนไม่ลองคุยเรื่องนี้กันสักหน่อยล่ะ?

Why don't the three of us try talking about this for a bit?

“ปีก่อนเราไม่ได้คุยเรื่องนี้กันหรือ?”

Didn't we talk about this last year?

เราไว้คุยเรื่องนี้กันเวลาอื่น

Let's talk about this another time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)