นิ้วโป้ง

ลองบีบนิ้วโป้งผมให้แรงเท่ากับตอนที่คุณกำดาบดู

Try squeezing my thumb as hard as you grip a sword.

นิ้วโป้งฉันใหญ่กว่านายสองเท่า

My thumb is twice as big as yours.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เวลาแกจำ แกจำว่านิ้วก้อยลงนิ้วแรก แล้วจบด้วยนิ้วโป้ง

When you memorize it, remember that the pinky goes down first, and you finish with the thumb.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กดนิ้วโป้งลงไปแบบนี้ แล้วเคลื่อนไปด้านข้าง

Press down with your thumb like this, then move it sideways.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันยกนิ้วโป้ง

I gave a thumbs-up.

"ตาแก่นี่ เขาชอบเล่น" "เขาชอบเล่นกับนิ้วโป้งของฉัน"

“This old guy, he likes to play.” “He likes playing with my thumb.”

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โทมัสยื่นมือซ้ายออกมา ยกนิ้วโป้งขึ้น

Thomas held out his left hand and raised his thumb.

ช่วยเอานิ้วโป้งออกได้ไหมคะ

Could you move your thumb out of the way, please?

— One for the Road (2022)

ผมฆ่าคนมาแล้ว ด้วยนิ้วโป้งนิ้วเดียว

I've already killed someone with just one thumb.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)