the other day
วันก่อนไอ้มี วันนี้ก็ไอ้อ่ำ
The other day it was Mee; today it’s Am.
— นางนาก (1999)
วันก่อนเขาดูเศร้ามากเลย
The other day, he looked really sad.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
วันก่อนที่งานศพ พี่เจอผู้ใหญ่บ้าน
The other day at the funeral, I ran into the village headman.
— The Paradise of Thorns (2024)
วันก่อนผมไปตรวจสุขภาพน่ะครับ
The other day, I went for a health checkup.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
วันก่อนแม่กูทำแหวนหาย เขาก็ลองมาขอพระดู
The other day, my mom lost a ring, so she tried asking a monk to help her find it.
— Where We Belong (2019)
รู้ไหมว่าวันก่อนฉันเจอใคร?
Do you know who I ran into the other day?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
วันก่อนก็ทำแล้ว
I already did it the other day.
— The Tin Mine (2005)
วันก่อนไอ้วิทย์ก็มา
Wit came the other day, too.
— Seasons Change (2006)
วันก่อนตรุษจีนแบบนี้
The day before Chinese New Year, like this.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
วันก่อนมีคนขโมยวิทยุในรถไปด้วยซ้ำ
The other day, someone even stole the radio from the car.
— คนล้างคนเลว (2007)
เห็นวันก่อนโน้นบ่นอยากกิน
I saw you complaining the other day that you wanted something to eat.
— Death Whisperer (2023)
ผมอยากจะบอกคุณว่า, คือ, วันก่อนที่สถานี-- กล้องเล็กน่ะเหรอ ?
I wanted to tell you that, um, the other day at the station—the little camera, right?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
วันก่อนไอ้อ่ำก็คนหนึ่งล่ะ
The other day, Aam was one of them.
พวกคุณทะเลาะกันวันก่อนที่เขาตาย
You two argued the day before he died.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
วันก่อนน่ะข้าทำตัวไม่ดีนัก
I didn't behave very well the other day.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)