Yap.Town

ขยะ

trash, garbage

kʰ a ˨˩ j a ʔ ˨˩
noun Uncommon #3,282
trash, garbage
TH: กรุณาทิ้งขยะลงถัง
EN: Please throw the trash in the bin.

กับขยะนี่เหรอ

You mean the trash?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขยะทั้งนั้น

It's all trash.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เอาไปผสมกับขยะไม่ได้นะ

You can't mix it in with the garbage.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เป็นเหมือนถูกบังคับให้กินผักหรือเอาขยะไปทิ้ง

It’s like being forced to eat vegetables or take out the trash.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กระป๋องขยะ

Trash can

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมเห็นคนเก็บขยะโทรครั้งนึง,คิดว่าจะโทรนานพอที่ผมเอาขยะลงมาทิ้งได้ซะอีก

I saw the garbage collector call once, and I thought they’d stay on the phone long enough for me to bring the trash down.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

และสิ่งที่เราขโมยน่ะพูดจริงๆแล้วมันขยะทั้งนั้น

And honestly, everything we stole was junk anyway.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขยะ

Trash

— ฮีโร่ (2002)

ก้อนหินกิ่งไม้ขยะอะไรก็ได้

Rocks, branches, trash—anything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หุบปากแล้วกินขยะซะ

Shut up and eat garbage.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พี่ฉันจะมากินขยะในถิ่นฉันได้ยังไง

How could my older sibling come eat trash in my territory?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฝากเอาขยะไปทิ้งด้วยได้มั้ย

Could you take out the trash, please?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จัดการขยะนายรู้ว่ามีเราหนุนอยู่

Deal with the trash. You know we’ve got your back.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันก็แค่พวกขยะที่ถูกรัฐบาลปลดทิ้ง

They're just trash the government threw away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขยะๆๆโคตรโสโครกเลยบ้านมัน

Trash, trash, trash—his house is fucking filthy.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณเป็นขยะ!

You’re trash!

— Ne le dis à personne (2006)

รถขนขยะเหรอ?

A garbage truck?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทุกคนขอบคุณแพทย์สำหรับการทำให้ดีไม่มีใครขอบคุณสำหรับเลือกขยะ

Everyone thanks doctors for making things better; no one thanks them for choosing garbage.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพราะขยะ,คือโจร

Because garbage is a thief.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนขยะพวกนี้เหรอ

Like this trash?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไอ้ขยะเอ๊ย!

You piece of trash!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขยะชัดๆ

It's clearly trash.

— Un prophète (2009)

วิเศษขยะดี

Wonderful. Trash. Good.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

การค้นขยะของใครสักคนทำให้เรารู้จักกับเขามากขึ้น

Going through someone’s trash helps us get to know them better.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่าทิ้งขยะ!

Don't litter!

ผู้หมวดโปสการ์ดน่ะถูกรวมไว้กับขยะเมื่อวานนี้เเล้ว

Lieutenant, the postcard was thrown out with the trash yesterday.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทำให้มันกลายเป็นขยะ

Turn it into garbage.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

Sounds similar to

ขยับ kʰ a ˨˩ j a p̚ ˨˩ ขณะ kʰ a ˨˩ n a ʔ ˨˩ เขย่า kʰ a ˨˩ j a w ˨˩