วิทยุ

แล้วงานวิทยุของนายเป็นไง

So, how’s your radio work going?

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่าไว้บนวิทยุสิ

Don’t put it on the radio.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมคิดว่า พวกมันจะต้องใช้เวลามากกว่าเดิม ถึงจะคิดได้ว่า วิทยุเสีย

I think it’ll take them longer to realize that the radio is broken.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บอกผมสิว่าวิทยุทำงานยังไง ผมต้องกดอะไร

Tell me how the radio works. What do I need to press?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กรุณาปิดวิทยุ

Please turn off the radio.

วิทยุเหรอฮะ

A radio?

— Il postino (1994)

โรเบอร์โตคิดว่าเขาซ่อมวิทยุจากเครื่องบินได้

Roberto thinks he can repair the radio from the airplane.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ปิดวิทยุเลยนะ

Turn off the radio, okay?

— โรม่า (2018)

วิทยุใช้งานไม่ได้

The radio isn't working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอกสารของรายการวิทยุค่ะ

The documents for the radio program.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันว่าเราต้องขึ้นไปตรงจุดที่เครื่องบินชนเขา แล้วหามันมาทำให้วิทยุใช้การได้

I think we need to go up to where the plane crashed and find it so we can get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เฮ้ กู-อ๊อค ปิดวิทยุเด๊ะ

Hey, Ku-Ok, turn off the radio.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

"สถานีวิทยุก่อกวนคลื่น"

A pirate radio station

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทั้งทีวี ทั้งวิทยุก็ใช้ไม่ได้

Neither the TV nor the radio works.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพลงของวงเรา ที่วิทยุเปิด หลังประกาศผลเสร็จ ชอบไหม

Did you like our band’s song that they played on the radio after the results were announced?

— Suck Seed (2011)

เอาวิทยุมาที่นี่ง่ายกว่า

It's easier to bring the radio here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พ่อคะ หนูขอวิทยุไปได้มั้ย

Dad, may I take the radio with me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพิ่งกลับจากสัมภาษณ์วิทยุ

I just got back from a radio interview.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วิทยุคุณไม่ทำงาน

Your radio isn't working.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นวิทยุ

That's a radio.

— 6ixtynin9 (1999)

นี่คือห้องวิทยุ

This is the radio room.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมคือราหุล และคุณเข้าสู่รายการวิทยุช่องโปรดของคุณ

I’m Rahul, and you’re listening to your favorite radio show.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันก่อนมีคนขโมยวิทยุในรถไปด้วยซ้ำ

The other day, someone even stole the radio from the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าพังวิทยุฉัน

Don't break my radio.

— ชิคาโก้ (2002)

ดูเหมือนวิทยุมันจะไม่ทำงาน

It looks like the radio isn't working.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไอ้ผู้สื่อข่าวฝรั่งนี่ เอาวิทยุมา แจชิก

That foreign reporter brought a radio, Jaechik.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่เชื่อมึงลองเปิดวิทยุฟังสิ

Don't believe me? Try turning on the radio and listening.

— Suck Seed (2011)

"ผมจะฟังวิทยุนี้กับพี่"

I’ll listen to this radio with my older sibling.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ช่วยปิดวิทยุนั่นหน่อยได้รึเปล่า

Could you turn off that radio, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นวิทยุชนิดหนึ่ง

It is a type of radio.

— Il postino (1994)

วิทยุไปขอกำลังเสริม, เดี๋ยวนี้.

Radio for backup, now.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

วิทยุหมดแล้ว

The radio is dead.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่คือโชมุ โบเซ ช่องเอ็นดีทีวี จากสถานีวิทยุออลอินเดีย

This is Shomu Bose of NDTV, from All India Radio.

— สดุดีวันวาน (2006)

ระวี พาฉันไปที่สถานีวิทยุเดี๋ยวนี้

Ravee, take me to the radio station right now.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่เบิร์ช รูเปเนียนกับอิมแพคโตส ทางคลื่นวิทยุอินดิเพนเดนเซีย

This is Birch, Rupenian, and Impactos on Radio Independencia.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คิดว่าฉันให้เธอขึ้นมาฟังแค่วิทยุเหรอ

Do you think I asked you to come up here just to listen to the radio?

— ชิคาโก้ (2002)

งานของคุณคือซ่อมวิทยุ และจัดการรายงานทั้งหมดเข้าใจมั้ย

Your job is to repair radios and handle all the reports, understood?

— คนล้างคนเลว (2007)

วิทยุๆ!

Radio, radio!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เด็กเปิดวิทยุล่ะ

The child turned on the radio.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รอยอ่อนแอมากและไม่คิดว่าวิทยุจะใช้งานได้

The signal is very weak, and I don't think the radio will work.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)