พิจารณา

พิจารณาจากการค้นหามาชั่วชีวิตของอินนิโกเขารับมือกับข่าวนี้ได้ดีทีเดียว

Considering Inigo’s lifelong search, he handled the news remarkably well.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราควรพิจารณาตัวเองว่าโชคดีสินะ

I guess we should consider ourselves lucky.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมจะพิจารณาที่ห้าหมื่น

I'll consider 50,000.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันพิจารณาชีวิตของฉัน

I reflect on my life.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พิจารณายกเลิกงานแต่งงั้นเหรอ

Are you considering calling off the wedding?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าเธอจะแต่งงานผมอาจพิจารณา

If you were to get married, I might consider it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณถูกพิจารณานะ

You are being considered.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่พิจารณาเรื่องนี้ด้วย

But consider this too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรายินดีจะรับเธอไว้พิจารณาครับ

We’d be happy to consider you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาไม่พิจารณาคนอื่นเลย

He never considers other people.

— La Nuit américaine (1973)