ร้านอื่น

ฉันว่าคุณไปร้านอื่นเถอะ

I think you should go to another shop.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ร้านอื่นน่ะนะทอดน่ะมันอมน้ำมัน

Other places deep-fry it, so it ends up greasy.

— หลานม่า (2024)

และฉันจะไม่ไปร้านอื่นต่อให้เขาเสิร์ฟเครื่องดื่มฟรี

And I won't go to another place, even if they serve free drinks.

— Los lunes al sol (2002)

มันไปดื่มร้านอื่นแล้ว

He went to drink at another place already.

— Los lunes al sol (2002)

ร้านอื่นเหรอ

Another shop?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าท่านจะเข้ามาดื่มได้โปรดไปหาร้านอื่นเถิด

If you’re just coming in to drink, please go somewhere else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทำไมแนะนำเขาไปซื้อร้านอื่น

Why did you recommend that they buy it from another shop?

— สองคนสองคม (2002)

ไปลองร้านอื่นเถอะ

Let's try another restaurant.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)