ในวันที่

ในวันที่ลมสดขนาดนี้เนี่ยนะ?

On a day when the breeze is this refreshing?

แต่คุณตกลงพาพวกเขาออกเรือในวันที่ไม่มีเรียน แล้วสอนว่าต้องทำยังไงได้

But you agreed to take them out on the boat on a day when there was no school and teach them how to do it.

ขอพูดเลยว่าฉันดีใจมากในวันที่นูนซันออกจากอู่ต่อเรือแล้วลงน้ำ

I have to say, I was so happy the day Nunsun left the shipyard and was launched.

เบอร์โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งของอิม โฮซิน ลองเช็กตำแหน่งเขาในวันที่ถูกฆ่าสิ

Try checking the location of Im Ho-jin’s burner phone on the day he was killed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

"ขอให้ออกอากาศ ในวันที่ฝนตกด้วย"

Please air it on a rainy day too.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันเข้านอนเวลาสี่ทุ่มในวันที่มีเรียนเสมอ

I always go to bed at 10 p.m. on school nights.

ในวันที่น้าเขยของเธอไปเยี่ยมดูเหมือง ท่านเคานต์แกล้งกลับญี่ปุ่น แล้วแอบอยู่ใกล้ๆ

On the day her uncle went to inspect the mine, the count pretended to return to Japan and hid nearby.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พวกเขายินดีทำแทนในวันที่ดีทริชไม่ไป

They were happy to fill in for Dietrich on the days he didn’t go.

เราจะพบกันอีกครั้ง ในวันที่ดอกไม้บาน

We’ll meet again when the flowers bloom.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)