Yap.Town

ถัดไป

next, following

adjective Uncommon #5,235
next, following
TH: เราจะลงสถานีถัดไป
EN: We’ll get off at the next station.

ห้องถัดไป ป้าชอบเป็นการส่วนตัว

Auntie personally likes the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ในห้องถัดไปฉันมองไม่เห็นอะไรนอกจากวงกลมที่มีลวดลาย

In the next room, I couldn’t see anything except a patterned circle.

ฉันเป็นเจ้าชายของอาณาจักรถัดไปน่ะ

I'm the prince of the neighboring kingdom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกเขาคงตายฤดูหนาวหน้า หรือไม่ก็ฤดูหนาวถัดไป

They'll probably die next winter, or the winter after that.

รอสักครู่สำหรับรอบถัดไป

Please wait a moment for the next round.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ลองไปดูห้องถัดไป

Try looking in the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ห้องถัดไปต้องใหญ่มากแน่ๆ

The next room must be really big.

วันถัดไป วันอาทิตย์

The following day was Sunday.

— ไซโค (1960)

ถ้ามีคนคอยยามอยู่คนถัดไปจะนอนหลับ ในกลิ่นเหม็นของคนอื่น ขวา?

If someone is keeping watch, the person next to them will have to sleep in someone else’s stink, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันชี้ไปที่วัตถุในห้องถัดไป

I pointed at the object in the next room.

เขาจะเอากลับมาให้ในวันรุ่งขึ้นหรือวันถัดไป

He'll bring it back the next day or the day after.

ใช่แล้ว หลังถัดไปน่ะ

Yes, the next one.

— A Taxi Driver (2017)

เธออยู่บ้านถัดไป

She lives next door.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ส่วนตั๋วเงินชุดถัดไปของคริสจะครบกำหนดวันอังคารถัดไป

The next batch of Chris’s promissory notes will be due next Tuesday.

เสียงผู้ฟังดังกลบคำพูดถัดไปของเขา

The listener’s voice drowned out his next words.

เลเวลถัดไป เดี๋ยวเราจัดการให้เธอเอง ในแบบที่ดีที่สุดเลย

We’ll take care of your next level for you, and make it the best it can be.

— Fast & Feel Love (2022)

กรุณาอ่านหน้าถัดไป

Please read the next page.

สารวัตรทหารอยู่ในหมู่บ้านถัดไป

The military police officer is in the next village.

— Der Hauptmann (2018)

โอเค งั้นลองอันถัดไป

Okay, then let’s try the next one.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไปสถานีถัดไป

Go to the next station.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้ตีคนถัดไปคือผู้หมวดบรูกส์

The next batter is Lieutenant Brooks.

— แผ่นดินของข้า (2001)

วิคเตอร์แทงหอกหมูป่าเข้าท้องชายคนถัดไป

Victor thrust his spear into the next man's belly.

เลเวลถัดไป

Next level

— Fast & Feel Love (2022)

รถไฟขบวนถัดไปจะออกเมื่อไหร่?

When does the next train leave?

ศตวรรษถัดไปเป็นสีน้ำเงิน

The next century is blue.