ไม่คิดจะ

แล้วไม่คิดจะกลับมา เล่นด้วยกันอีกเหรอ

So you’re not thinking of coming back to play together again?

— Suck Seed (2011)

เอ้า แล้วไม่คิดจะมาช่วยพ่อ

Oh, so you’re not going to come help Dad?

— Seasons Change (2006)

แกไม่คิดจะหยุดในสิ่งที่แกทำบ้างเหรอ

Aren’t you ever going to stop what you’re doing?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หวังว่าเธอคงไม่คิดจะขับตอนกลางคืนนะ

I hope you’re not planning to drive at night.

— पीकू (2015)

คนที่นี่ไม่คิดจะนอนบ้างรึไง?

Do the people here ever sleep?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อย่างไรก็ตาม ฉันยังไม่คิดจะทวงหนี้ก้อนนั้นจากเธอ

However, I still don't plan to ask her to repay that debt.

แล้วพี่จูนไม่คิดจะกลับมาบ้างเหรอ

June, don’t you ever think about coming back?

— Love of Siam (2007)

หนูไม่คิดจะลองยื่นขอทุนดูเหรอคะ

Aren’t you thinking of applying for a scholarship?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พวกเจ้า ไม่คิดจะแก้แค้นที่มันทำกับพวกเจ้าไว้เลยหรือไง

Aren’t you going to get revenge for what it did to you?

— นาจา 2 (2025)

ไม่คิดจะหยุดบ้างหรือไง

Don't you ever plan on stopping?

— Seasons Change (2006)

ถ้าไม่คิดจะเอาชีวิต เจ้าตัดแขนเจ้าเพื่ออะไรกัน

If you don't intend to take your own life, why did you cut off your arm?

— นาจา 2 (2025)

ฉันไม่คิดจะจ่ายเงินซื้อเบียร์อ่อนหรือไวน์ผสมน้ำ ถ้าเลี่ยงได้

I don’t plan to pay for weak beer or watered-down wine if I can avoid it.

ข้าพเจ้าเห็นว่านายทองอินไม่คิดจะขยายความในเรื่องนี้อีก

I see that Mr. Thong-in has no intention of elaborating on this matter any further.

นายวงพูดมีเสียงโกรธๆ ว่า “ผมไม่บอกเลย ผมไม่คิดจะไปหาแม่แช่มอีก”

Wong said angrily, “I’m not telling you. I have no intention of visiting Mae Chaem again.”