vous ne les

you don’t … them

→ vous

phrase Uncommon #19,585

you don’t … them The verb comes after “les.” The negative “ne” is usually paired with “pas,” “jamais,” or another negative word; “vous” can address one person formally or multiple people.

FR: Vous ne les voyez pas ?

EN: You don’t see them?

Mais vous ne les goûtez pas ?

But you don’t taste them?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous ne les avez pas payés ?

You didn’t pay them?

— The Road Home (1999)

Vous ne les connaissez même pas.

You don’t even know them.

Il vont refroidir si vous ne les mangez pas.

They will get cold if you don't eat them.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Si vous ne les tuez pas, ils vous tueront.

If you don't kill them, they'll kill you.

Vous ne les trouverez pas.

You won't find them.

— De tout cœur (1998)

Vous ne les suivez pas.

You don't follow them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne les faites pas assez souffrir.

You're not making them suffer enough.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous ne les faites jamais laver ?

You never wash them?

— La dolce vita (1960)

Vous ne les avez pas revus ?

You haven't seen them again?

Vous ne les avez pas vus ?

You didn't see them?

Vous ne les aimez pas ?

You don't like them?

Vous ne les aimez pas, ils ne vous aiment pas.

You don't like them, and they don't like you.

— PIKU (2015)

Vous ne les avez pas laissés dans la voiture ?

You didn't leave them in the car?

— Rebecca (1940)

Si vous n'essayez pas de vous mettre à leur place, vous ne les comprendrez pas.

If you don't try to put yourself in their shoes, you won't understand them.

— Rang de Basanti (2006)

Vous ne les connaissez pas.

You don't know them.

Vous ne les avez pas trouvés ?

Couldn't you find them?

Et vous ne les reverrez plus.

And you won't see them again.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous ne les connaissez ni ne les comprenez.

You neither know nor understand them.

Vous ne les avez toujours pas retrouvés ?

You still haven't found them?

— Insaisissables 3 (2025)

Mais vous ne les avez pas !

But you don't have them!

— Chicago (2002)

Vous ne les reverrez jamais !

You’ll never see them again!

— Yi Yi (2000)

Vous ne les avez jamais vus ?

You've never seen them?

— The Rip (2026)