Yap.Town

rester à

stay at

→ rester
phrase Very common #1,589
stay at Used with a place to say that someone stays or remains there. The place follows à, as in rester à la maison.
FR: Nous allons rester à l'hôtel ce soir.
EN: We're going to stay at the hotel tonight.

Le professeur peut rester à Berlin.

The teacher can stay in Berlin.

— La Chute (2004)

Je savais qu'on aurait dû rester à Boston.

I knew we should have stayed in Boston.

J'ai combattu dans le monde entier, mais je dois rester à Washington.

I've fought all over the world, but I have to stay in Washington.

— Oppenheimer (2023)

Je sais que j'aurais dû rester à Boston.

I know I should have stayed in Boston.

Il aurait dû rester à Delhi.

He should have stayed in Delhi.

— PIKU (2015)

Combien de temps allez-vous rester à Boston ?

How long will you be staying in Boston?

Vous auriez dû rester à Boston.

You should have stayed in Boston.

Vous allez rester à Chicago ?

Are you going to stay in Chicago?

— The Big Sick (2017)

Je deviens ouf à rester à rien faire.

I'm going crazy just sitting around doing nothing.

— Ne le dis à personne (2006)

Tom n'a pas l'intention de rester à Boston pour le reste de ses jours.

Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.

Ses chansons vont rester à jamais dans nos cœurs.

His songs will remain in our hearts forever.

Je savais que j'aurais dû rester à Boston.

I knew I should have stayed in Boston.

Il n'a aucune envie de rester à la dernière place.

He has no desire to stay in last place.

— F1® Le Film (2025)

Tu aurais dû rester à Boston.

You should have stayed in Boston.

Combien de temps vas-tu rester à Boston ?

How long are you going to stay in Boston?

Je ne sais pas comment tu as fait pour rester à ce poste tout ce temps.

I don't know how you managed to stay in that position all this time.

J'ai décidé de rester à Boston.

I've decided to stay in Boston.

Je ne vais pas rester à rien faire.

I'm not going to sit around doing nothing.

— Piège de cristal (1988)

Combien de temps prévois-tu de rester à Boston ?

How long do you plan to stay in Boston?

Vous allez devoir rester à Tobrouk.

You will have to stay in Tobruk.

— Le Patient anglais (1996)

Tom a l'intention de rester à Boston pendant plus d'un an.

Tom intends to stay in Boston for more than a year.