the machines
Les machines vont être mises en sûreté.
The machines will be secured.
— Les Faussaires (2007)
Parce que j'aime les machines.
Because I like machines.
— 3 Idiots (2009)
La différence entre nous et les machines.
The difference between us and machines.
Tu sais que même les machines les plus puissantes ont leurs limites.
You know that even the most powerful machines have their limits.
— War Machine (2026)
Coupez les machines principales.
Turn off the main machines.
— Le Bateau (1981)
Les machines, c'est comme les hommes.
Machines are like people.
— Kiki la petite sorcière (1989)
On a arrêté les machines ?
Have we stopped the machines?
— Titanic (1997)
Arrêtez les machines.
Stop the machines.
Les machines à fond.
The machines are going full blast.
Ils vendent les machines.
They sell the machines.
— Les Lundis au soleil (2002)
Stoppez les machines.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Il est dans le casino, j'entends les machines.
He's in the casino, I can hear the machines.
Tu connais la différence entre nous et les machines ?
Do you know the difference between us and machines?
Les machines contrôlent le nord de San Francisco.
Machines control North San Francisco.
Comment les machines connaissent le goût du blé ?
How do machines know the taste of wheat?
Les machines-flèches et le char d'épées, tous à Bhallaladeva !
The arrow machines and the sword chariot—all for Bhallaladeva!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
On commence par les machines ?
Shall we start with the machines?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Si vous voulez qu'on paie, faites réparer les machines.
If you want us to pay, get the machines repaired.
— Oh Boy (2012)
Pourvu que les machines tiennent le coup.
Provided the machines hold up.
Les machines à écrire font beaucoup de bruit.
Typewriters make a lot of noise.
Stoppez les machines !
Stop the machines!
Comment vont les machines ?
How are the machines doing?
Les machines marchent.
The machines are working.
Les machines.
The machines.
C'est les machines qui fument ?
Are those the machines that are smoking?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Les machines étaient sa passion.
Machines were his passion.