they … you
Méfie-toi des tortues, elles te mordent si tu mets les doigts dans leur bouche.
Watch out for turtles; they’ll bite you if you put your fingers in their mouths.
— Moonrise Kingdom (2012)
Elles te chercheront.
They will look for you.
Elles te regardent.
They are looking at you.
Elles te rendent heureuse ?
Do they make you happy?
— 2 sœurs (2003)
Elles te craignaient.
They feared you.
Les meufs, elles te trouvent stylé !
The girls think you’re cool!
— La Cité des hommes (2007)
Elles te faisaient confiance.
They trusted you.
Elles te plaisent ?
Do you like them?
— Les Lundis au soleil (2002)
Elles te tueront.
They will kill you.
Elles te diront la vérité.
They will tell you the truth.
Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.
They’re going to have a good laugh when they see you like this.
Elles te méprisent.
They despise you.
Elles te craignent.
They fear you.
Elles te vont ?
Do they suit you?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Alors, je pense que tu peux les essayer, voir si elles te plaisent.
So, I think you can try them on and see if you like them.
— Forrest Gump (1994)
Elles te plaisent mes fleurs ?
Do you like my flowers?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Elles te protègent.
They protect you.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Elles te cherchent.
They're looking for you.
Elles te laissent sortir de la maison maintenant ?
Are they letting you leave the house now?
Si tu passes la limite, elles te baisent !
If you cross the line, they'll fuck you!
— Reservoir Dogs (1992)