Yap.Town

pour autant que je sache

as far as I know

→ pour
phrase Uncommon #16,074
as far as I know Used to qualify a statement when you are not completely certain.
FR: Pour autant que je sache, le magasin est encore ouvert.
EN: As far as I know, the store is still open.

Pour autant que je sache, il est coupable.

As far as I know, he is guilty.

Pour autant que je sache, c'est un homme bon.

As far as I know, he is a good man.

Pour autant que je sache, notre médicament est interdit en Chine.

As far as I know, our medication is banned in China.

— Mourir pour survivre (2018)

Pour autant que je sache, tous mes ex vont très bien.

As far as I know, all my exes are doing very well.

— Us and Them (2018)

Pour autant que je sache, oui.

As far as I know, yes.

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

As far as I know, it's the most recent edition.

Pour autant que je sache, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.

Pour autant que je sache, il tient toujours parole.

As far as I know, he always keeps his word.

Pour autant que je sache, il est honnête.

As far as I know, he is honest.

Pour autant que je sache, c'est un homme très aimable.

As far as I know, he’s a very kind man.

Pour autant que je sache, il est honnête et fiable.

As far as I know, he is honest and reliable.

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

As far as I know, the rumor is unfounded.

Pour autant que je sache, elle est toujours portée disparue.

As far as I know, she is still missing.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.

As far as I know, she hasn't left yet.

Pour autant que je sache, c'est un excellent élève.

As far as I know, he's an excellent student.

Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.

As far as I know, he has never arrived on time.

Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.

As far as I know, he's not lazy.

Pour autant que je sache, c'est une bonne personne.

As far as I know, they're a good person.

Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses.

As far as I know, he is one of those who keeps his promises.

Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit.

As far as I know, the lake is deepest at this point.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore mariée.

As far as I know, she isn't married yet.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

As far as I know, it's the only translation.

Pour autant que je sache, elle ne s'est pas encore mariée.

As far as I know, she hasn't gotten married yet.

Pour autant que je sache.

As far as I know.

Pour autant que je sache, ce n'est pas vrai.

As far as I know, that's not true.

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.

As far as I know, he has never made such a mistake.

Oui, pour autant que je sache.

Yes, as far as I know.

Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole.

As far as I know, they always keep their word.

Pour autant que je sache, ça n'est jamais arrivé.

As far as I know, that has never happened.