rester en vie

Il leurs faut quelqu'un pour les aider à rester en vie.

They need someone to help them stay alive.

— PIKU (2015)

Les deux avec les yeux plus vivants vont rester en vie.

The two with the livelier eyes will stay alive.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu ne peux pas rester en vie pour elle ?

Can't you stay alive for her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nous devons rester en vie et attendre notre chance.

We must stay alive and wait for our chance.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il faut bouger pour rester en vie.

You have to move to stay alive.

— War Machine (2026)

Je veux rester en vie.

I want to stay alive.

Actuellement, j'ai aussi envie de rester en vie.

Right now, I also want to stay alive.

— Assassination (2015)

Si vous voulez rester en vie.

If you want to stay alive.

— Le Frère 2 (2000)

Comment rester en vie ?

How to stay alive?

— Blade Runner (1982)

Eux, c'est le camouflage pour rester en vie.

For them, camouflage is a matter of survival.

— Des hommes d'honneur (1992)