Yap.Town

pour manger

to eat

→ pour
phrase Uncommon #10,491
to eat Used to express purpose: “for eating” or “in order to eat.”
FR: Je travaille pour manger.
EN: I work to eat.

Vous asseoir avec nous pour manger le pain ?

Will you sit down with us to eat the bread?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne vis pas pour manger ; je mange pour vivre.

I don't live to eat; I eat to live.

Arrêtons-nous quelque part pour manger.

Let's stop somewhere to eat.

Pour manger.

To eat.

Je vais vous aider pour manger et aller aux toilettes.

I will help you with eating and using the toilet.

— Andhadhun (2018)

Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

You must eat to live, not live to eat.

On dit que manger plus lentement est un moyen pour manger moins.

They say that eating more slowly is a way to eat less.

Seulement si tu es venu ici pour manger.

Only if you came here to eat.

— Infernal Affairs (2002)

Nous utilisons notre bouche pour manger.

We use our mouths to eat.

Comment fais-tu pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

How do you manage to eat like that without gaining weight?

Il est un peu tard pour manger, non ?

It's a bit late to eat, isn't it?

— Infernal Affairs (2002)

Allons là-bas pour manger.

Let's go over there to eat.

— Ip Man (2008)

Je n'ai pas assez de temps pour manger.

I don't have enough time to eat.

Et pour manger ?

And what about food?

— Le Conformiste (1971)

Elle avait suffisamment faim pour manger n'importe quoi.

She was hungry enough to eat anything.

Viens boire une bière, ou reste pour manger.

Come have a beer, or stay for dinner.

— Mommy (2014)

J'ai trop sommeil pour manger.

I'm too sleepy to eat.

Ayez la gentillesse de me donner une pièce pour manger.

Please be kind enough to give me some money for food.

— La Haine (1995)

Si je n'étais pas revenu, où auraient-ils eu l'argent pour manger ?

If I hadn’t come back, where would they have gotten the money to eat?

— Ip Man (2008)

J’ai besoin d’une table pour manger.

I need a table to eat at.

J'ai trop le trac pour manger quoi que ce soit.

I'm too nervous to eat anything.

Les poissons vont nous supplier pour manger ces asticots.

The fish will be begging us to eat these maggots.

— Le Retour (2003)

C'est une belle journée pour manger dehors.

It's a beautiful day to eat outside.

De combien de temps votre équipe a besoin pour manger, shérif ?

How long does your team need to eat, Sheriff?

— Troupe d'Élite (2007)

Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.

Men eat to live, but do not live to eat.

Ivan, tu as deux minutes pour manger.

Ivan, you have two minutes to eat.

— Le Retour (2003)

Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.

I didn't have enough time to eat everything that was served.

Connais-tu de bons endroits pour manger, autour d'ici ?

Do you know any good places to eat around here?

Si notre espèce a été amenée dans cet enfer, c'est pour manger les warawara.

If our species was brought to this hell, it was to eat the warawara.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Laisse-moi un peu d'argent pour manger.

Leave me some money for food.

— Central do Brasil (1998)

Pour manger dehors, tu n'as pas besoin d'argent.

You don’t need money to eat out.

— 3 Idiots (2009)

Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.

You must eat to live, not live to eat.

Faut être pauvre pour manger des patates.

You have to be poor to eat potatoes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Comment faites-vous pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

How do you manage to eat like that without gaining weight?

Tom cherchait un endroit avec des prix raisonnables pour manger.

Tom was looking for a place to eat with reasonable prices.

Chawli, je suis prêt pour manger.

Chawli, I'm ready to eat.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'avais plus d'argent pour manger.

I had more money to eat.