Yap.Town

au même endroit

in the same place

→ au
phrase Uncommon #14,001
in the same place
FR: Nous nous retrouvons au même endroit chaque semaine.
EN: We meet in the same place every week.

Tu peux aller au même endroit tous les jours.

You can go to the same place every day.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je n'étais plus au même endroit et je me trouvais dans le passé.

I was no longer in the same place, and I found myself in the past.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous n'allons pas au même endroit.

We're not going to the same place.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je vis toujours au même endroit.

I still live in the same place.

Les deux chemins vont au même endroit.

Both paths lead to the same place.

Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.

I’ll wait for you in the usual place.

Tu travailles au même endroit ?

Do you work in the same place?

— Voyage à Tokyo (1953)

On a localisé Do-chi au même endroit.

Do-chi was located in the same place.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu habites toujours au même endroit ?

Do you still live in the same place?

Écris ton nom au même endroit.

Write your name in the same place.

AL fait pipi au même endroit.

AL pees in the same place.

— Our Times (2015)

Arrête de me frapper au même endroit.

Stop hitting me in the same spot.

— Full River Red (2023)

L'arrêt de bus est au même endroit qu'avant.

The bus stop is in the same place as before.

On se retrouve au même endroit ?

Are we meeting at the same place?

On se retrouve chaque été au même endroit.

We meet up every summer in the same place.

Je m'assieds au même endroit que lui.

I sit in the same place as him.

— Les Anges déchus (1995)

Ils aiment la diversité ; ils n'aiment pas rester au même endroit.

They like variety; they don’t like staying in the same place.

Nous allions au même endroit.

We were going to the same place.

— Le Conformiste (1971)

Au même endroit.

In the same place.

Au même endroit, avec la même connexion électrique.

In the same place, with the same electrical connection.

— Mirage (2018)

J'ai remis la clé exactement au même endroit où je l'ai trouvée.

I put the key back exactly where I found it.

Et il finira toujours au même endroit.

And it will always end up in the same place.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai une cicatrice au même endroit.

I have a scar in the same place.

— Caché (2005)

Ne pas rester au même endroit.

Do not stay in the same place.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pourquoi revenons-nous toujours au même endroit ?

Why do we always come back to the same place?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne pas rester au même endroit, pareil.

Not staying in the same place—same thing.

— Moonrise Kingdom (2012)

On ne devrait pas rester au même endroit si longtemps.

We shouldn't stay in the same place for so long.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Essaie de frapper au même endroit.

Try hitting the same spot.

— Titanic (1997)

Frappe-la encore au même endroit.

Hit her again in the same spot.

— Black Panther (2018)

Au même endroit que moi.

In the same place as me.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Toujours au même endroit.

Always in the same place.

Écrivez votre nom au même endroit.

Write your name in the same place.

Je ne pourrai pas aller au même endroit que ces trois-là.

I won't be able to go to the same place as those three.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)