ces messieurs

Ces messieurs ne seront plus là demain.

These gentlemen will no longer be here tomorrow.

— Je suis toujours là (2024)

Saurons-nous ce que pensent ces messieurs ?

Will we ever know what these gentlemen are thinking?

— Huit et demi (1963)

Dr Bresciani, ces messieurs se permettent tout dès leur arrivée ?

Dr. Bresciani, do these gentlemen think they can do whatever they like as soon as they arrive?

— Carnets de voyage (2004)

Surtout pour ces messieurs.

Especially for the gentlemen.

— Les Diaboliques (1955)

Arrête de te comporter comme une gamine devant ces messieurs.

Stop acting like a little girl in front of these gentlemen.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le maréchal Foch demande ce qui amène ces messieurs.

Marshal Foch asks what brings these gentlemen here.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Schatzie, ces messieurs disent que j'ai une tumeur.

Schatzie, these gentlemen say I have a tumor.

— Carnets de voyage (2004)

Et seuls, ces messieurs là-bas, étaient dans l'ignorance totale.

And only those gentlemen over there were completely unaware.

— Insaisissables 2 (2016)

Ces messieurs font leur travail.

These gentlemen are doing their job.

— Même la pluie (2011)

Jacqueline, où vont ces messieurs ?

Jacqueline, where are these gentlemen going?

— Les Visiteurs (1993)