finie

Une femme finie.

A washed-up woman.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quand la guerre sera finie, je reviendrai.

When the war is over, I will return.

— Le Château ambulant (2004)

Et bientôt la guerre sera finie.

And soon the war will be over.

— Jojo Rabbit (2019)

La conversation était finie.

The conversation was over.

L'école était finie.

School was over.

Mais la guerre sera bientôt finie.

But the war will soon be over.

— Le Vent se lève (2013)

Et elle est pas finie.

And it's not finished yet.

— The Rip (2026)

Une fois la mission finie, tu pourras retrouver ton père.

Once the mission is over, you’ll be able to find your father.

— The Wandering Earth (2019)

C'est bien que la guerre soit finie, alors.

It's good that the war is over, then.

— Une grande fille (2019)

"Une phrase non finie" est une phrase non finie.

“An unfinished sentence” is an unfinished sentence.

C'est une folle finie, tout le monde sait ça !

She's completely crazy—everyone knows that!

— Les Invasions barbares (2003)

Finie la pauvreté.

No more poverty.

— No (2012)

Finie la caisse.

No more checkout.

— Mommy (2014)

Si elle parvient à décrocher ce travail, finie ma période d'essai.

If she manages to land that job, my probation period is over.

— Yolo (2024)

Ma carrière sera finie !

My career will be over!

— Zootopie (2016)

La maison est enfin finie.

The house is finally finished.

— La Main de Dieu (2021)

Quand mon père est arrivé, l'école n'était pas complètement finie.

When my father arrived, school wasn’t quite over yet.

— The Road Home (1999)

Je pensais que la guerre était finie.

I thought the war was over.

— Nuremberg (2025)

Dan a dit à Linda que leur relation était finie.

Dan told Linda that their relationship was over.

La journée est presque finie.

The day is almost over.