cursed, damned
Maudits soient-ils.
Damn them.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
On est maudits.
We're cursed.
— Ne Zha 2 (2025)
Maudits Indiens !
Damn Indians!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Maudits soient ceux qui m'ont jeté dans cet enfer !
Damn those who cast me into this hell!
— Rashōmon (1950)
Ces maudits moustiques vont nous sucer tout notre sang.
Those damn mosquitoes are going to suck all our blood.
Maudits Japonais !
Damn Japanese!
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Soyez maudits !
Be damned!
— The Chaser (2008)
Soyez maudits, maudits !
Be cursed, cursed!
— Rome, ville ouverte (1945)
C'est un de ses maudits soupçons.
It's one of his damned suspicions.
— Assurance sur la mort (1944)
Ces maudits païens refusent de croire en notre Seigneur.
These damned pagans refuse to believe in our Lord.
— Andreï Roublev (1966)
Les avions sont des rêves magnifiques et maudits à la fois.
Airplanes are both magnificent and cursed dreams.
— Le Vent se lève (2013)
Nous sommes maudits !
We are cursed!
— The Witch (2016)
Maudits !
Damn them!
— La dolce vita (1960)
Encore ces maudits étudiants !
Those damn students again!
— Adieu ma concubine (1993)
Si on le tue, on sera maudits.
If we kill him, we will be cursed.
— Andhadhun (2018)
Maudits imbéciles.
Damn fools.
— L'Agent secret (2025)