Yap.Town

les fonds

funds, money, fund

f ɔ̃ → fond
fond background, bottom + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #18,486
funds, money
FR: Nous avons besoin de fonds pour ce projet.
EN: We need funds for this project.
Declension of fond
fondfonds

Pour m'acheter le fonds.

To buy the business for me.

— A Bad Son (1980)

J'ai entendu que vous étiez un gestionnaire de fonds.

I heard that you were a fund manager.

— Dernier train pour Busan (2016)

Et si on rentre pas dans nos fonds ?

What if we don’t break even?

— Yi Yi (2000)

Je viens des bas-fonds.

I come from the slums.

— Running Man (2025)

Nous sommes les créatures des bas-fonds.

We are the creatures of the underworld.

— Moulin Rouge ! (2001)

Viens au casino si tu manques de fonds.

Come to the casino if you’re short on funds.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il a arrêté pour abus de fonds publics.

He was arrested for misuse of public funds.

Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.

They launched a fundraising appeal to help refugees.

Quand l'immortalité remonte des fonds.

When immortality rises from the depths.

— Le Miroir (1975)

Je ne pense pas que j'aurai les fonds d'ici là.

I don't think I'll have the funds by then.

C'est eux qui ont trouvé les fonds.

They’re the ones who found the funding.

— Le Patient anglais (1996)

C'est son fonds de commerce.

That's his business.

— Caché (2005)

L'entreprise se prépare à une introduction en bourse pour lever des fonds.

The company is preparing for an IPO to raise funds.

Faites sonder les fonds.

Have the funds surveyed.

— Titanic (1997)

Nous n'avons pas reçu les fonds pour l'expédition.

We have not received the funds for the shipment.

— Le Patient anglais (1996)

Nos fonds sont épuisés.

Our funds are exhausted.

— M le maudit (1931)

Tu sais, des fonds de pension.

You know, pension funds.

— Infernal Affairs (2002)

Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.

We were unable to complete our project due to a lack of funding.

Quels détails avez-vous sur ce fonds commun ?

What details do you have about this mutual fund?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je cherchais seulement à rentrer dans mes fonds.

I was only trying to break even.

— 2046 (2004)

Je n'ai pas de fonds à la banque.

I don't have any money in the bank.

Là-bas, tout est fait avec d'importantes ressources et des fonds publics.

Over there, everything is done using substantial resources and public funds.

— L'Agent secret (2025)

Autant il se traîne quand il est à sec, autant il s'agite quand il est en fonds.

He drags his feet when he’s broke, but gets lively when he’s flush.

— 2046 (2004)

Un fonds a été créé pour construire un camp de réfugiés.

A fund was set up to build a refugee camp.

— Mekong Hotel (2012)

Tu peux manger ses restes, mais les fonds de théière vont aux filles de cuisine.

You can eat the leftovers, but the dregs at the bottom of the teapot go to the kitchen girls.

— Mademoiselle (2016)

noun · masculine Rare #33,686
funds, money The singular and plural forms are both spelled « fonds »; the surrounding words show which is meant.
FR: Nous cherchons des fonds pour finir le projet.
EN: We’re looking for funds to finish the project.
fund A sum of money set aside for a particular purpose.
FR: La ville a créé un fonds pour aider les familles.
EN: The city created a fund to help families.

Ce fonds a pris beaucoup de valeur depuis son lancement.

This fund has increased significantly in value since its launch.

Il gère des fonds ?

Does he manage funds?

— Dernier train pour Busan (2016)

On parlait de la collecte de fonds du printemps.

We were talking about the spring fundraiser.

— La Femme de ménage (2025)

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

This project requires significant financial funds.

C'est une collecte de fonds.

It's a fundraiser.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

He needed funds to start his new business.

L'entreprise de Yanni a créé un fonds pour aider sa veuve en deuil.

Yanni's company set up a fund to help his grieving widow.

Gestionnaire de fonds.

Fund manager.

— Dernier train pour Busan (2016)

Un fonds a été créé pour préserver la vie marine.

A fund has been created to preserve marine life.

La question est de savoir comment réunir les fonds.

The question is how to raise the funds.

Sounds similar to

non n ɔ̃ mon m ɔ̃ sont s ɔ̃ fait f ɛ son s ɔ̃ ton t ɔ̃ fais f ɛ bon b ɔ̃ donc d ɔ̃ faut f o dont d ɔ̃ fou f u faim f ɛ̃ vont v ɔ̃ fut f y long l ɔ̃ nom n ɔ̃ faux f o fin f ɛ̃ con k ɔ̃ bons b ɔ̃ feu f ø fout f u fous f u