food
Le chien a volé la nourriture sur la table.
The dog stole the food from the table.
Tom regarda la nourriture de plus près.
Tom looked at the food more closely.
Ne laisse pas la nourriture se perdre.
Don’t let the food go to waste.
La nourriture est devenue plus chère.
Food has become more expensive.
Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.
Not all my classmates like the food in the cafeteria.
J'espère que tu aimes la nourriture épicée.
I hope you like spicy food.
J'ai mangé toute la nourriture.
I ate all the food.
The food smells bad.
Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
You really have a passion for food.
Nous leur avons donné de la nourriture.
We gave them food.
Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.
I was thinking of trying Mexican food today.
Et si la nourriture manque avant qu'on soit en bas ?
What if we run out of food before we get to the bottom?
— La Plateforme (2019)
La nourriture est arrivée à la table.
The food arrived at the table.
Je pense que la nourriture est chère au Japon.
I think food is expensive in Japan.
La nourriture ne me dérange pas.
The food doesn't bother me.
The food.
La nourriture ne lui a pas réussi.
The food didn't suit him.
Le dernier pourrait bien être de la nourriture.
The last one could very well be food.
— Crime 101 (2026)
Capitaine, je ne pouvais pas atteindre la nourriture !
Captain, I couldn't reach the food!
— Troupe d'Élite (2007)
The food stinks.
En échange de cette photo, de la nourriture peut être gagnée.
In exchange for this photo, food can be won.
— PK (2014)
La nourriture se gâte rapidement par temps chaud.
Food spoils quickly in hot weather.
The food is getting cold.
J'aime pas la nourriture étrangère, mais ce truc elfique est pas mal.
I don't like foreign food, but this elven stuff isn't bad.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Le chien affamé s'est jeté sur la nourriture avec avidité.
The hungry dog greedily lunged at the food.
Je déteste la nourriture d'hôpital.
I hate hospital food.
Vous avez eu l'idée de cultiver la nourriture au lieu de la cueillir.
You came up with the idea of growing food instead of gathering it.
— The Man from Earth (2007)
Généralement, j'aime la nourriture chinoise.
Generally, I like Chinese food.
En Algérie, la nourriture est délicieuse.
In Algeria, the food is delicious.
L'odeur de la nourriture m'a donné faim.
The smell of the food made me hungry.
C'est la nourriture de Pochi.
This is Pochi's food.
Les étudiants n'ont pas d'endroits bon marché où acheter de la nourriture.
The students don't have any cheap places to buy food.
La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
You'll miss Japanese food in the US.
Pourquoi tu prends toujours la nourriture de Tanjiro ?
Why do you always take Tanjiro's food?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
La nourriture est un carburant pour le corps.
Food is fuel for the body.
La nourriture est excellente et il en va de même du service.
The food is excellent and so is the service.
Who pays for the food?
Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.
The lions fought among themselves for food.
Soei, pourquoi ne m'aides-tu pas à préparer la nourriture ?
Soei, why aren’t you helping me prepare the food?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
La nourriture vient toujours pour ceux qui aime cuisiner.
Food always comes to those who love to cook.
— Ratatouille (2007)
Est-ce que maintenant vous pouvez atteindre la nourriture, zéro deux ?
Can you now reach the food, zero two?
— Troupe d'Élite (2007)
Where is the food?
Mangeons tant que la nourriture est chaude.
Let's eat while the food is hot.
The food is good.
Maman, si je n'aime pas la nourriture, suis-je obligé de la manger ?
Mom, if I don't like the food, do I have to eat it?
Il a refusé la nourriture avec dégoût.
He refused the food in disgust.
La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.
Natural food isn’t always good for digestion.
Et je dois dire… la nourriture est incroyable.
And I have to say… the food is incredible.
— Zootopie 2 (2025)
La nourriture est dégueulasse.
The food is disgusting.
La nourriture était si bonne que j'ai trop mangé.
The food was so good that I ate too much.
La nourriture n'était pas terrible.
The food wasn’t very good.
Mais la nourriture c'est de l'argent, va-t'en !
But food costs money, go away!
— King of Comedy (1999)
Personne ne touche la nourriture avant mon signal !
Nobody touches the food before my signal!
— Troupe d'Élite (2007)
Je lui donnais la nourriture que je n'aimais pas.
I used to give him the food I didn't like.
— Black (2005)
La nourriture pour chiens coûte cher.
Dog food is expensive.
I love the food here.
And what about the food?
Sami a mangé toute la nourriture.
Sami ate all the food.
La nourriture qu'on achète n'a rien à voir.
The food we buy is nothing like it.
— Us and Them (2018)
The food is tasteless.
J'adore la nourriture italienne.
I love Italian food.
Que la nourriture soit ton médicament et le médicament soit ta nourriture.
Let food be thy medicine and medicine be thy food.
The food was okay.
The food is bland.
The food is too salty.
La nourriture n'est pas bonne ici.
The food isn't good here.
Comme manger la nourriture, boire l'eau et respirer l'air ?
Like eating food, drinking water, and breathing air?
— The Man from Earth (2007)
L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
Air, just like food, is a basic human need.
On veut que la nourriture parvienne à tous les niveaux.
We want the food to reach every level.
— La Plateforme (2019)
La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.
Food isn't supposed to look like that.
Va donc ranger la nourriture dans le placard, sinon, les bestioles vont y aller.
Go put the food away in the cupboard, or the critters will get into it.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Elle est très difficile en ce qui concerne la nourriture.
She’s very picky about food.
La chèvre a mangé la nourriture dans ma main.
The goat ate the food in my hand.
La nourriture bio a un meilleur goût.
Organic food tastes better.
La nourriture est à l'intérieur de moi.
The food is inside me.
La nourriture est digérée dans l'estomac.
Food is digested in the stomach.
Je n'aime pas la nourriture grasse.
I don't like greasy food.
Vous fournissez la nourriture, je fournis la perspective.
You provide the food, I provide the perspective.
— Ratatouille (2007)
Food will be included.
La pauvre femme n'a pas d'argent pour la nourriture.
The poor woman has no money for food.
Ce vieil homme est difficile pour la nourriture.
This old man is picky about food.
La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
The food was awful, but I didn’t complain about it.
"Les gens meurent pour de l'argent, les oiseaux pour la nourriture."
People die for money; birds die for food.
— Salé, Sucré (1994)
Je n'ai pas aimé la nourriture, mais je me suis forcé à la manger.
I didn't like the food, but I forced myself to eat it.
J'aime la nourriture chinoise.
I like Chinese food.
Est-ce que tu aimes la nourriture italienne ?
Do you like Italian food?
Je suis content de ne pas avoir mangé la nourriture qui vous a rendu malade.
I'm glad I didn't eat the food that made you sick.
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
Children depend on their parents for food and clothing.
La nourriture en Italie était bonne.
The food in Italy was good.
La nourriture est sublime dans ce nouveau restaurant.
The food is sublime in this new restaurant.
Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.
Just as food nourishes the body, reading nourishes the mind.
Je veux dire, regarde ce qu'ils font avec la nourriture.
I mean, look what they do with the food.
— Ratatouille (2007)
Toute la nourriture avait disparu.
All the food was gone.
La nourriture n'avait pas l'air très appétissante.
The food didn't look very appetizing.
Camarade, vous pouvez apporter la nourriture ?
Comrade, can you bring the food?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
J'ai oublié de remettre la nourriture dans le réfrigérateur.
I forgot to put the food back in the refrigerator.
La nourriture bio est plus saine.
Organic food is healthier.
Gabriel a payé cash pour la nourriture.
Gabriel paid cash for the food.
Nous avons reniflé la nourriture avec méfiance.
We sniffed the food suspiciously.
La nourriture pour chiens est chère.
Dog food is expensive.
Cet emploi paie la nourriture et le loyer.
This job pays for food and rent.
Tom n'aime pas la nourriture chinoise.
Tom doesn't like Chinese food.
J'aime la nourriture américaine.
I like American food.
La nourriture est chauffée au four.
The food is heated in the oven.
Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
How much does food cost you each month?
Tom m'a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.
Tom asked me if I liked Chinese food.
On prendra la plateforme pour distribuer la nourriture.
We will use the platform to distribute the food.
— La Plateforme (2019)
La nourriture que vous mangez et que vous n'aimez pas ne sera pas bien digérée.
The food you eat but don’t like won’t be digested properly.
Sa chambre était petite, mais propre et la nourriture était bonne.
His room was small, but clean and the food was good.
The food is too expensive.
L'organisation a fourni de la nourriture aux réfugiés.
The organization provided food to the refugees.
Je me demande si la nourriture est identique tous les jours.
I wonder if the food is the same every day.
La nourriture dans cet hôtel est très bonne.
The food in this hotel is very good.
On peut nous apporter la nourriture ?
Could you bring us the food?
— Sous la chaleur du soleil (1994)