Yap.Town

le règlement

rules, regulations, payment, settlement

ʁ ɛ . ɡ l ə . m ɑ̃
règle rule + ment forms manner adverbs and action/result nouns
noun · masculine Rare #23,563
rules, regulations
FR: Tu dois respecter le règlement de l’école.
EN: You have to follow the school rules.
payment, settlement Often used for paying a bill or settling an amount due.
FR: Le règlement se fait en ligne.
EN: Payment is made online.
Declension of règlement
règlementrèglements

Ne me faites pas changer ce règlement !

Don't make me change this rule!

Il y a un règlement.

There is a regulation.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

This regulation does not apply to first-year students.

Nous avons un règlement, il faut s'y tenir.

We have rules, and we need to follow them.

— Carnets de voyage (2004)

On fait ce qu'on veut, y a ni règlement ni maîtres.

We do whatever we want; there are no rules and no masters.

— Pinocchio (2019)

J'ai pas lu de règlement.

I didn't read any rules.

— Carnets de voyage (2004)

Ce règlement prendra effet l'an prochain.

This regulation will take effect next year.

Quel règlement ?

What regulation?

Monsieur se charge du règlement.

The gentleman will take care of the payment.

— Lust, Caution (2007)

Les deux pays vont négocier un règlement à la crise.

The two countries will negotiate a settlement to the crisis.

Si je le trouve, je le bouffe, ce règlement.

If I find those regulations, I'll eat them.

— Carnets de voyage (2004)

On demande votre avis sur le nouveau règlement.

We are asking for your opinion on the new regulations.

Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.

We intend to enforce this new regulation starting tomorrow.

L'école dispose d'un règlement vestimentaire.

The school has a dress code.

Au diable Barty et son règlement !

To hell with Barty and his rules!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)