le règlement

Il y a un règlement.

There is a regulation.

Il y a eu un petit règlement de compte.

There was a bit of settling of scores.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

On fait ce qu'on veut, y a ni règlement ni maîtres.

We do whatever we want; there are no rules and no masters.

— Pinocchio (2019)

Vous prendrez connaissance du règlement intérieur.

You will read the house rules.

— Les Choristes (2004)

Ça devrait se finir par un règlement de compte.

It should end in a showdown.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Au diable Barty et son règlement !

To hell with Barty and his rules!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.

We intend to enforce this new regulation starting tomorrow.

J'ai pas lu de règlement.

I didn't read any rules.

— Carnets de voyage (2004)

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

This regulation does not apply to first-year students.

Tu as appris ton règlement du service armé ?

Have you learned the military code of conduct?

— Le Miroir (1975)