Yap.Town

les bons

the right ones

→ le
phrase Uncommon #15,125
the right ones The meaning depends on the noun understood from context; before a noun, it means “the right” or “good.”
FR: J’espère que tu as choisi les bons.
EN: I hope you chose the right ones.

Les bons peuvent faire des erreurs, et les mauvais peuvent s'améliorer.

Good people can make mistakes, and bad people can improve.

— Our Times (2015)

Et on achète du matos pour construire les bons robots-nous.

And we buy equipment to build the right robots ourselves.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Les bons cuisiniers commencent toujours comme mendiants.

Good cooks always start out as beggars.

— God of Cookery (1996)

Je cherchais les bons mots.

I was looking for the right words.

Les bons domestiques sont rares de nos jours, non ?

Good servants are rare these days, aren't they?

Les bons aliments, où sont-ils ?

Where are the good foods?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

M'Baku aime les bons combats.

M'Baku likes a good fight.

— Avengers : Infinity War (2018)

Les bons sont ceux où l'on rend l'enfant en bonne santé.

The good ones are those where the child is returned in good health.

— Lady Vengeance (2005)

Les bons musulmans sont censés respecter leurs parents.

Good Muslims are expected to respect their parents.

On veut faire les bons choix.

We want to make the right choices.

— The Rip (2026)

Avoir les bons outils.

Have the right tools.

— Dossier 137 (2025)

On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

Books can be classified into good and bad.

Si je peux avoir les bons outils, alors peut-être que je peux le faire démarrer.

If I can get the right tools, then maybe I can get it started.

— Sacrifices of War (2011)

Les bons médecins écoutent leurs patients.

Good doctors listen to their patients.

Les méchants vont en enfer et les bons au paradis.

The wicked go to hell and the good go to heaven.

Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.

Maybe all we can hope for is to end up with the right regrets.

Quelle qualité distingue les bons domestiques des autres ?

What quality distinguishes good servants from others?

On ne retient pas les bons.

We don't hold onto the good ones.

— Oppenheimer (2023)

Comment étaient les bons soins d'Uriah ?

What was Uriah’s good care like?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et ennuient les bons citoyens.

And annoy good citizens.

— De tout cœur (1998)

Toujours sur les bons coups, Jaq !

Always on the ball, Jaq!

— Reconnu coupable (2026)

Il vous faut juste trouver les bons mots.

You just have to find the right words.

Prends les bons poivrons, ça ferait plaisir à ta grand-mère !

Pick out the good bell peppers; it would make your grandma happy!

— La Haine (1995)

Car les bons sont tombés.

Because the good ones have fallen.

— La Chute (2004)

Tant mieux si tu fais les bons.

All the better if you do the right ones.

— Dossier 137 (2025)

Seul les bons pains sonnent comme ça.

Only good bread sounds like that.

— Ratatouille (2007)

C'est que ce ne sont pas les bons mots.

It’s just that those aren’t the right words.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Normal, les bons écrivains ont toujours de beaux cheveux.

That's normal, good writers always have beautiful hair.

— L'Arche russe (2002)

Les bons, oui.

The good ones, yes.

— Même la pluie (2011)

Lis les bons livres !

Read good books!