réconcilier

Rangez votre orgueil et allez vous réconcilier avec votre amie.

Put your pride aside and go make up with your friend.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

John a aidé ses parents à se réconcilier.

John helped his parents reconcile.

Les adversaires ayant refusé de se réconcilier, désirez-vous commencer ?

Since the adversaries have refused to reconcile, do you wish to begin?

— Guerre et Paix (1968)

Se réconcilier avec le passé assure un avenir paisible.

Reconciling with the past ensures a peaceful future.

Je vois, tu veux nous réconcilier.

I see, you want to reconcile us.

— Solaris (1972)

Grâce à toi, Yun-Yun et Xiao Yan vont pouvoir se réconcilier !

Thanks to you, Yun-Yun and Xiao Yan will be able to make up!

— Yi Yi (2000)

Tu veux te réconcilier, maintenant qu'il est si intéressant.

You want to make up now that he’s so interesting.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu devrais essayer de te réconcilier avec lui.

You should try to make up with him.

Voilà on va aller les réconcilier.

Okay, let's go and reconcile them.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je veux réconcilier la tête avec des désirs très anciens.

I want to reconcile my mind with very old desires.

— Presque Célèbre (2000)