Yap.Town

les nuages

the clouds

→ le
phrase Uncommon #11,215
the clouds
FR: Les nuages cachent le soleil.
EN: The clouds are hiding the sun.

Les nuages n’étaient plus noirs.

The clouds were no longer black.

Les nuages deviennent plus noirs.

The clouds are getting darker.

Les nuages ont été chassés par le vent.

The clouds were blown away by the wind.

Vite, dans les nuages !

Quick, up into the clouds!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle est cachée par les nuages.

It is hidden by the clouds.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu vis dans les nuages, dans la vie réelle tout est différent.

You live in the clouds; in real life, everything is different.

— Le repentir (1987)

Le soleil a disparu derrière les nuages.

The sun disappeared behind the clouds.

Yanni avait la tête dans les nuages et ça se comprend.

Yanni had his head in the clouds, and it’s understandable.

Le soleil a percé les nuages.

The sun broke through the clouds.

Derrière les nuages, le soleil brille toujours.

Behind the clouds, the sun is still shining.

J'ai rêvé que j'étais au sommet d'un immeuble, seule, parmi les nuages.

I dreamed that I was alone at the top of a building, among the clouds.

— Adieu ma concubine (1993)

Le soleil plongea sous les nuages.

The sun dipped below the clouds.

Il marche les mains dans les poches et la tête dans les nuages.

He walks with his hands in his pockets and his head in the clouds.

Il a vu les nuages.

He saw the clouds.

— Lagaan (2001)

Les nuages !

The clouds!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pourquoi les nuages pleurent-ils ?

Why do clouds cry?

Les nuages arrivent du sud.

Clouds are coming from the south.

T'avais encore la tête dans les nuages.

You were still daydreaming.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Les nuages bougent.

The clouds are moving.

— Parasite (2019)

La lune est cachée derrière les nuages.

The moon is hidden behind the clouds.

Il sera dans les nuages où l'astrophage respire.

He will be in the clouds where the astrophage breathes.

— Projet Dernière Chance (2026)

Les nuages apportent la pluie.

Clouds bring rain.

Vous êtes faite pour vivre ici avec nous dans les nuages.

You are meant to live here with us in the clouds.

— L'Empire contre-attaque (1980)

À présent, la montagne est cachée par les nuages.

Now the mountain is hidden by clouds.

Saint-Luc n'est plus dans les nuages.

Saint-Luc is no longer in the clouds.

— Army of Shadows (1969)

On va descendre sous les nuages.

We're going down below the clouds.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le soleil reste caché derrière les nuages toute la matinée.

The sun remained hidden behind the clouds all morning.

Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.

The clouds parted and let the sun’s rays shine through.

Les nuages vont se dissiper en fin de journée.

The clouds will dissipate by the end of the day.

La lune se trouve derrière les nuages.

The moon is behind the clouds.

La lune est invisible derrière les nuages.

The moon is invisible behind the clouds.

Ils sont dans les nuages.

They are in the clouds.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il est toujours dans les nuages.

He is still in the clouds.

Et il vole, ses ailes sont grandes comme les nuages.

And it flies, its wings are as big as the clouds.

— Big Fish & Begonia (2016)

Enfin, la lune pointa derrière les nuages du sud.

At last, the moon peeked out from behind the southern clouds.