pour le mieux

Je suis sûre que tout s'arrangera, que tout finira pour le mieux.

I'm sure everything will work out, that everything will end well.

— Le repentir (1987)

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

I am convinced that things will change for the better.

Mais c'est pour le mieux.

But it's for the best.

Quand les maris sont absents, tout est pour le mieux, non ?

When husbands are away, everything is for the best, isn't it?

— Lust, Caution (2007)

C'est probablement pour le mieux.

It's probably for the best.

Tout va pour le mieux !

Everything is going perfectly!

C'est pour le mieux.

It's for the best.

Mes parents vont tous deux pour le mieux.

My parents are both doing well.

J'ai pensé que c'était pour le mieux.

I thought it was for the best.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Crois-moi, c'est pour le mieux.

Believe me, it's for the best.

Mais, tout va pour le mieux, maintenant.

But everything is fine now.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais en général, tout allait pour le mieux.

But generally, everything was going well.

Un changement pour le mieux s'annonce.

A change for the better is on the horizon.

Fais pour le mieux.

Do your best.

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.

All is for the best in the best of all possible worlds.

Je pense que c'est pour le mieux.

I think it's for the best.