les nains

J'ai assez eu affaire aux nains aujourd'hui.

I've had enough dealings with dwarves today.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Les nains sont partis… à l'instant.

The dwarves just left.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'habileté des nains était sans égale.

The dwarves' skill was unrivaled.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Avec ou sans notre aide, ces nains vont continuer leur marche vers la montagne.

With or without our help, these dwarves will continue their march towards the mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Des nains ?

Dwarves?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le dernier des grands royaumes de nains de la Terre du Milieu.

The last of the great dwarf kingdoms of Middle-earth.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'on me préserve de l'entêtement des nains.

May I be spared the obstinacy of dwarves.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Un des sept nains est gay.

One of the seven dwarfs is gay.

Les sept nains avaient bon cœur.

The seven dwarfs had good hearts.

Il y a déjà beaucoup trop de nains dans ma salle à manger.

There are already far too many dwarves in my dining room.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)