venir ici

Je croyais t'avoir dit de ne pas venir ici.

I thought I told you not to come here.

Tom avait l'habitude de venir ici tout le temps.

Tom used to come here all the time.

Je vais t'apprendre à venir ici !

I'll teach you to come here!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Et elle a dû venir ici.

And she must have come here.

— Piège de cristal (1988)

Dis-lui de venir ici.

Tell him to come here.

Ils m'ont fait venir ici.

They made me come here.

Il ne pouvait pas venir ici.

He couldn't come here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il doit venir ici à six heures.

He has to come here at six o’clock.

Tu m'as dit que je pouvais venir ici.

You told me I could come here.

— La Femme de ménage (2025)

Tom m'a demandé de venir ici.

Tom asked me to come here.

Arrêtez de venir ici.

Stop coming here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous avez fait un si long voyage pour venir ici.

You've come such a long way to get here.

— Still Life (2006)

On n'aurait jamais dû venir ici.

We never should have come here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Avant, tu aimais venir ici.

You used to like coming here.

Comment oses-tu venir ici ?

How dare you come here?

C'est toi qui as voulu venir ici faire ces travaux.

You’re the one who wanted to come here to do this work.

— Anatomie d'une chute (2023)

On aurait dû réfléchir avant de venir ici, pas vrai, chéri ?

We should have thought about this before coming here, shouldn't we, darling?

— Zootopie 2 (2025)

Tu dois venir ici.

You have to come here.

Est-ce que tu peux venir ici ?

Can you come here?

Tu n'as pas pu venir ici directement.

You couldn't come here directly.

— Tron : Ares (2025)

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toute seule.

I can't believe your parents let you come here all by yourself.

Je me demande pendant combien de temps je pourrai encore venir ici.

I wonder how much longer I'll be able to come here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils ont dû venir ici pour la tuer.

They must have come here to kill her.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Veux-tu venir ici ce soir ?

Do you want to come here tonight?

Comment osez-vous venir ici ?

How dare you come here?

— Mother (2009)

Toi, faut pas venir ici !

You shouldn't come here!

— Cinema Paradiso (1988)

Venir ici était une erreur.

Coming here was a mistake.

Je t'ai dit de pas venir ici.

I told you not to come here.

— Memories of Murder (2003)

Elle doit venir ici.

She has to come here.

Tu ne peux pas venir ici.

You can't come here.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Alors, pourquoi tu m'as fait venir ici ?

So, why did you make me come here?

— The Strangers (2016)

L'éclipse est le meilleur moment de la journée pour venir ici.

The eclipse is the best time of day to come here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allons à la Trouée de Rohan, on n'aurait jamais dû venir ici.

Let's go to the Gap of Rohan; we never should have come here.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je t'ai dit de ne plus jamais venir ici !

I told you never to come here again!

— Incendies (2010)

Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici tout seul.

I can't believe your parents let you come here all by yourself.

Les femmes seules ont le droit de venir ici.

Only women are allowed to come here.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Kayo, tu ne dois pas venir ici.

Kayo, you shouldn't come here.

— Le Vent se lève (2013)

Ton père adorait venir ici.

Your father loved coming here.

— Volver (2006)

Ses parents vont venir ici déposer une plainte, non ?

His parents are going to come here to file a complaint, aren't they?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourquoi paierait-on pour venir ici ?

Why would anyone pay to come here?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J’aime venir ici, juste… déconnecter, profiter de toutes mes affaires de chat.

I like coming here, just… unwinding and enjoying all my cat stuff.

— Zootopie 2 (2025)

Vous vous êtes crus obligés de venir ici ?

Did you feel obligated to come here?

Aucun villageois n'ose venir ici.

No villager dares to come here.

— Princesse Mononoké (1997)

Je t'ai dit de ne pas venir ici.

I told you not to come here.

J'ignore pourquoi je m'embête à venir ici.

I don’t know why I bother coming here.

Tu ne dois pas venir ici.

You must not come here.

Sweetu, je vais à la cabine du DJ Tu veux venir ici ?

Sweetu, I'm going to the DJ booth. Do you want to come here?

— New York Masala (2003)

Saviez-vous que j'étudiais chez Mme Strong avant de venir ici ?

Did you know that I studied with Mrs. Strong before coming here?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous n'auriez jamais dû venir ici.

You never should have come here.

J'aime venir ici.

I like coming here.

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.

I can't believe your parents let you come here all by yourselves.

Veux-tu venir ici et regarder un film ?

Do you want to come here and watch a movie?

La vendeuse de parfum m'a dit de venir ici.

The perfume saleswoman told me to come here.

— Assassination (2015)

On vous a dit de ne venir ici sous aucun prétexte.

You were told not to come here under any circumstances.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Quiconque vous a-t-il vu venir ici ?

Did anyone see you coming here?

Je n'aurais pas dû venir ici.

I shouldn't have come here.

— Mademoiselle (2016)

Je dis seulement qu'il faut le faire venir ici.

I'm just saying that he needs to be brought here.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne voulais pas venir ici.

I didn't want to come here.

Où étais-tu avant de venir ici ?

Where were you before you came here?

Tom n'a plus à venir ici.

Tom doesn't have to come here anymore.

Venir ici fut une erreur.

Coming here was a mistake.

Jamais je n’aurais dû venir ici.

I should never have come here.

Nina m'a appelé pour venir ici.

Nina called me to come here.

— La Femme de ménage (2025)

Il peut venir ici.

He can come here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'aime pas venir ici.

I don't like coming here.

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi venir ici ?

Why come here?

— Ghost in the Shell (1995)

Je t'ai dit de venir ici.

I told you to come here.

Où étiez-vous avant de venir ici ?

Where were you before you came here?

J'ai toujours voulu venir ici.

I always wanted to come here.

— Mulholland Drive (2001)

Je t'avais dit de ne pas venir ici.

I told you not to come here.

Il n'aura pas le temps de venir ici.

He won't have time to come here.

— Le Facteur (1994)

Tu sais, c'est Nick qui m'a appelée et m'a fait venir ici.

You know, it was Nick who called me and had me come here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Quel enfant voudrait venir ici ?

What child would want to come here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Fais-la venir ici si tu crois qu'elle va aller à la police.

Have her come here if you think she’s going to the police.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Toi, tu étais son prétexte pour venir ici.

You were his pretext for coming here.

— Presque Célèbre (2000)

Pas venir ici !

Don't come here!

— Blade Runner (1982)

Pourquoi tu m'as fait venir ici ?

Why did you have me come here?

— Memories of Murder (2003)

Pourriez-vous venir ici un instant ?

Could you come here for a moment?

Tu n'aurais jamais dû venir ici.

You never should have come here.

La cérémonie va se terminer et ils vont tous venir ici.

The ceremony will end and they will all come here.

— L'Arche russe (2002)

Je savais que je devais venir ici.

I knew I had to come here.

— L'Agent secret (2025)

Je ne voulais pas du tout venir ici.

I didn't want to come here at all.

Tu veux venir ici et avoir l'honneur.

You want to come here and have the honor.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils vont venir ici de toute façon.

They’re going to come here anyway.

— Voyage à Tokyo (1953)

Des hommes à nous vont venir ici.

Some of our men will come here.

Et personne à Florin n'aurait pu venir ici si vite.

And no one in Florin could have gotten here so quickly.

— Princess Bride (1987)

Je devais même pas venir ici.

I wasn’t even supposed to come here.

— Reservoir Dogs (1992)

On doit le faire venir ici.

We need to get him to come here.

— Assassination (2015)

Comment oses-tu venir ici et me parler de la sorte ?

How dare you come here and speak to me like that?

— Andhadhun (2018)

Comment tu oses venir ici ?

How dare you come here?

— La piel que habito (2011)

Faites-les venir ici.

Bring them here.

Vous ne pouvez pas simplement venir ici sans rendez-vous.

You can’t just come here without an appointment.

Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.

Tom didn't want to come here, but he came anyway.

On vous a dit de pas venir ici !

You were told not to come here!

— Même la pluie (2011)

Tu dois venir ici dès que possible.

You must come here as soon as possible.

— Qui suis-je (2014)

Pourquoi vous faites tout ce chemin pour venir ici tous les soirs ?

Why do you travel all this way to come here every night?

— The Machinist (2004)

Faites-le venir ici.

Bring him here.

Ce sont eux qui vont venir ici.

They are the ones who will come here.

— Tron : Ares (2025)

J'ai changé de vêtements pour venir ici.

I changed clothes to come here.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne sais pas pourquoi je m'embête à venir ici.

I don’t know why I bother coming here.

Si vous perdez votre emploi à la radio, vous pouvez toujours venir ici.

If you lose your job at the radio station, you can always come here.

— De tout cœur (1998)

J'aurais aimé avoir déjeuné avant de venir ici.

I wish I had eaten lunch before coming here.