Yap.Town

cesser de

to stop

→ cesser
phrase Very common #2,262
to stop Followed by an infinitive verb. Cesser de is somewhat more formal than arrêter de.
FR: Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
EN: Tom can't stop looking at Marie.

Tu devrais cesser de boire.

You should stop drinking.

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.

Please stop arguing.

Pourquoi devrais-je cesser de le faire ?

Why should I stop doing it?

Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.

Tom can't stop staring at Marie.

Il finit par cesser de bouger.

He eventually stopped moving.

Ils avaient convenu de cesser de se battre, au moins pour quelque temps.

They had agreed to stop fighting, at least for a while.

Je ne pourrais cesser de pleurer.

I couldn’t stop crying.

Je ne parviens pas à cesser de penser à l'argent volé.

I can’t stop thinking about the stolen money.

Tu peux cesser de les regarder.

You can stop looking at them.

— Day Watch (2006)

Il essaya de cesser de fumer l'année dernière, mais ce fut en vain.

He tried to quit smoking last year, but it was in vain.

Nos hommes vont cesser de vous suivre.

Our men will stop following you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Veuillez cesser de vous quereller.

Please stop quarreling.

Pourriez-vous, je vous prie, cesser de dire cela ?

Could you please stop saying that?

Pourrais-tu, je te prie, cesser de dire cela ?

Could you please stop saying that?

Je veux cesser de me mentir.

I want to stop lying to myself.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.

He decided to quit smoking once and for all.

On n'a pas l’impression qu'il va cesser de pleuvoir.

It doesn’t look like the rain is going to stop.

Tu devrais cesser de fumer.

You should quit smoking.

Voulez-vous cesser de flirter ?

Do you want to stop flirting?

— Le Tao de Steve (2000)

Veuillez cesser de parler, je vous prie !

Please stop talking!

Il faut bien le comprendre et cesser de jouer aux petits soldats.

We need to understand this properly and stop playing at being toy soldiers.

— Guerre et Paix (1968)

Quand tu vas cesser de te battre !

When will you stop fighting?

— Le Frère (1997)

Je ne peux cesser de la regarder.

I can't stop looking at her.

Et tu pourrais cesser de t'en faire et d'avoir peur.

And you could stop worrying and being afraid.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu dois cesser de fumer.

You need to quit smoking.

On aurait dû cesser de l'employer depuis longtemps.

We should have stopped using it long ago.

— Army of Shadows (1969)

Cesser de boire n'est pas une mince affaire !

Quitting drinking is no small feat!

Vous devez cesser de boire.

You must stop drinking.

Vous devriez cesser de fumer.

You should quit smoking.

— Le Tao de Steve (2000)