Yap.Town

les cons

idiots, assholes, stupid, dumb

→ con
con with, together + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,151
idiots, assholes Vulgar and insulting.
FR: Arrêtez de faire les cons.
EN: Stop acting like idiots.
Declension of con
concons

Sales cons !

Dirty bastards!

— Le vent se lève (2006)

Vire-moi ces cons et dis au chef d'envoyer du renfort au major.

Get rid of these idiots and tell the boss to send reinforcements to the major.

— Ghost in the Shell (1995)

Toute seule avec deux cons sur une plage déserte ?

All alone with two idiots on a deserted beach?

— Y tu mamá también (2001)

Ces petits cons sur leurs barricades, moi, je leur enverrais les chars.

Those little idiots on their barricades—I’d send in the tanks.

— Out of It (1978)

Je veux pas jouer pour ces cons.

I don't want to play for those assholes.

— Hothead (1979)

Faites pas les cons.

Don't be idiots.

— Apocalypse Now (1979)

Cons de singes !

Monkey tricks!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Y a que les cons qui vont à Rome !

Only idiots go to Rome!

— La Main de Dieu (2021)

La ferme, p'tits cons !

Shut up, you little assholes!

— Battle Royale (2000)

Mais quel genre de "cons" ?

But what kind of “idiots”?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est ce que ces cons gagnent.

That's what those idiots earn.

— Le vent se lève (2006)

Et c'est qui, tous ces cons, vos patients ?

And who are all these idiots, your patients?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Si on fait les cons, ils nous baisent.

If we play dumb, they'll fuck us over.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je jouerai plus les cons.

I won't play dumb anymore.

— Ménage (1986)

Époque de cons !

What a stupid era!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Les gars, faites pas les cons !

Guys, don't do anything stupid!

— Victoria (2015)

Petits cons !

Little assholes!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je ne m'étonne pas, ces cons de français se croient tout permis.

I’m not surprised. Those stupid French people think they can get away with anything.

— Le Petit Soldat (1963)

Lâchez-moi, petits cons !

Leave me alone, you little shits!

— Girlhood (2014)

Ils se battent, les cons.

They're fighting, the idiots.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils sont cinglés, ces cons-là.

Those morons are fucking crazy.

— Le Bateau (1981)

Les faux intelligents sont plus nuisibles au savoir que les vrais cons.

Fake smart people are more harmful to knowledge than real idiots.

Les cons pareils ?

Are they all idiots?

— Le Frère 2 (2000)

Le moins que ces petits cons puissent faire, c'est de m'écouter.

The least those little idiots can do is listen to me.

— Rushmore (1998)

Des petits cons d'humains.

A bunch of little human assholes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quels cons !

What assholes!

— Les Lundis au soleil (2002)

Deux cons.

Two idiots.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Y vont jouer aux cons !

They're going to act like idiots!

— Apocalypse Now (1979)

Deux cons tout court.

Just two idiots.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Des vieux cons.

Old fools.

— Out of It (1978)

Quels cons.

What idiots.

— Le Pianiste (2002)

Sales cons.

Dirty bastards.

— Piège de cristal (1988)

Putain de cons !

Fucking idiots!

— Aucun autre choix (2025)

Arrosez ces petits cons !

Give those little shits a good soaking!

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi ils viennent tirer ici, ces cons ?

Why are these idiots coming here to shoot?

— The Host (2006)

Qu'est-ce vous foutez à la fosse, bande de p'tits cons ?

What the hell are you doing at the pit, you bunch of little assholes?

— L'Échine du diable (2001)

adjective · plural Uncommon #23,867
stupid, dumb Vulgar and insulting; common in casual speech.
FR: Ils sont vraiment cons.
EN: They're really stupid.
Forms of con
MasculineFeminine
Singular — conne

Vous êtes cons ?

Are you idiots?

— La Bande à Baader (2008)

Vous êtes cons !

You're idiots!

— Les Visiteurs (1993)

Vous êtes en train de devenir cons.

You’re turning into idiots.

— Un prophète (2009)

Deux connards, avec des enfants cons, un passé con, un avenir con.

Two assholes, with stupid kids, a stupid past, and a stupid future.

— Out of It (1978)

Pourquoi est-ce qu'on a été si cons ?

Why were we such idiots?

— Les Invasions barbares (2003)

Les mecs, vous êtes cons, ou quoi ?

Are you guys stupid or what?

Heureusement qu'ils sont bien cons.

Good thing they're such idiots.

— Un prophète (2009)

Les gens sont pas assez cons pour planquer les lingots dans leurs coffres.

People aren't stupid enough to hide the gold bars in their safes.

— Ménage (1986)

On devient cons ou quoi ?

Are we getting stupid or what?

— Retour vers le futur (1985)

Ils sont pas cons.

They're not stupid.

— The Rip (2026)

Pourquoi vous êtes tous aussi cons ?

Why are you all so stupid?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Peur, j'ai pas peur du tout, vous êtes cons.

Scared? I’m not scared at all. You’re idiots.

— Le Petit Soldat (1963)

Ces flics de province sont cons !

Those small-town cops are idiots!

— A Pain in the Ass (1973)

On est tous petits et cons.

We're all small and stupid.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Les nègres sont trop cons.

Black people are too stupid.

— Do the Right Thing (1989)

Les voitures rendent les gens encore plus cons.

Cars make people dumber.

On est tous cons.

We're all idiots.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils sont trop cons !

They’re so stupid!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)