Yap.Town

augmenter

increase, go up, raise

o ɡ . m ɑ̃ . t e
augment increase + er Infinitive
verb Uncommon #12,547
increase, go up
FR: Les prix vont augmenter cette année.
EN: Prices are going to increase this year.
raise Often used for increasing something (like a price, salary, or volume).
FR: Le chef va augmenter le salaire de ses employés.
EN: The boss is going to raise his employees' salary.
Conjugation of augmenter
Indicative present
SingularPlural
First augmente —
Second — augmentez
Third augmente augmentent
Subjunctive present
SingularPlural
First augmente —
Third augmente augmentent
Imperative
SingularPlural
Second augmente augmentez
augmenter
Past
augmenté

Année après année, la production a continué à augmenter.

Year after year, production continued to increase.

Je souhaite augmenter mon vocabulaire.

I want to increase my vocabulary.

Coupe un bras ou deux, tu pourras augmenter tes prix.

Cut off one arm or two, and you’ll be able to raise your prices.

— Le Garde du corps (1961)

Avec ce que j'ai subi, je devrais même augmenter le prix.

After what I’ve been through, I should even raise the price.

— Sacrifices of War (2011)

Les prix continueront à augmenter.

Prices will continue to rise.

Le prix de l'énergie continue d'augmenter.

The price of energy continues to rise.

Les prix ne cessent d'augmenter.

Prices keep going up.

Vos primes vont encore augmenter cette année ?

Will your bonuses increase again this year?

— Porco Rosso (1992)

Tu peux augmenter le chauffage ?

Can you turn up the heating?

Les prix vont encore augmenter l'année prochaine.

Prices will increase again next year.

Le nombre d'insectes continue d'augmenter.

The number of insects continues to increase.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il faut augmenter le salaire minimum.

The minimum wage must be increased.

On va augmenter la dose de tes médicaments.

We're going to increase the dose of your medication.

— Benni (2019)

Le prix va continuer d'augmenter.

The price will continue to rise.

C'est une chance d'augmenter ton salaire.

This is a chance to increase your salary.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Interest rates will gradually increase.

Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medication isn’t working, perhaps we should increase the dose.

Augmenter ses propres grades, ou abaisser les grades de ses adversaires.

Increase your own ranks, or lower the ranks of your opponents.

— 3 Idiots (2009)

Les prix continuent d'augmenter.

Prices continue to rise.

Le prix va-t-il continuer à augmenter ?

Will the price continue to rise?

Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medication doesn’t work, perhaps we should increase the dose.

Tu pouvais ajouter du carburant pour augmenter la vitesse.

You could add fuel to increase speed.

Est-ce que les primes d'assurance vont augmenter ?

Will insurance premiums go up?

J'ai décidé d'augmenter tout le monde.

I decided to give everyone a raise.

Les prix vont certainement augmenter.

Prices will definitely increase.

L'économie du pays a continué d'augmenter pendant des années.

The country's economy continued to grow for years.

On peut voir ça, t'augmenter.

We can see that making you bigger.

— Une seconde mère (2015)

Il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.

The question isn't about raising taxes, but about finding other solutions.

Nous devons augmenter les prix.

We have to raise prices.

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

He presented a program to increase the production rate.

Le Monero n’a cessé d’augmenter ces dernières années.

Monero has been steadily increasing in value over the past few years.