venir me voir

J'ai entendu dire que tu voulais venir me voir à l'hôpital.

I heard you wanted to come visit me in the hospital.

— Le Ruban blanc (2009)

Comptes-tu venir me voir ?

Are you planning to come see me?

Souviens-toi que t'as promis de venir me voir.

Remember that you promised to come see me.

— Douleur et gloire (2019)

N'oubliez pas de venir me voir demain matin.

Don't forget to come see me tomorrow morning.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

Could you come and see me tomorrow?

Tu n'es pas obligé de venir me voir.

You don't have to come see me.

Dis-lui de venir me voir.

Tell him to come see me.

Il est trop beau pour venir me voir ?

Is he too handsome to come see me?

— La Cité de Dieu (2002)

Elle a pris l'avion pour venir me voir.

She flew to see me.

Maintenant que tu as une voiture, tu devrais venir me voir plus souvent.

Now that you have a car, you should come see me more often.

Tu aurais pu venir me voir.

You could have come to see me.

Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir me voir.

Thank you for coming all this way to see me.

Alors, elle veut venir me voir.

So, she wants to come see me.

— Carandiru (2003)

Maman va venir me voir.

My mother is coming to see me.

— Demain tout commence (2016)

Mais il a promis de venir me voir, après.

But he promised he’d come see me later.

— La Grande Vadrouille (1966)

Dis à Chi-gon de venir me voir.

Tell Chi-gon to come see me.

— The Man From Nowhere (2010)

Demandez à Chinki de venir me voir.

Ask Chinki to come see me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez bien fait de venir me voir.

You did well to come see me.

Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps pour venir me voir ?

What took you so long to come see me?

— Ne Zha (2019)

Tu aurais dû venir me voir, tu ne crois pas ?

You should have come to see me, don't you think?

— Article 15 (2019)

Si tu as besoin de parler, tu peux toujours venir me voir.

If you need to talk, you can always come to me.

— Soul Mate (2016)

Maman va venir me voir !

Mom is coming to see me!

— Demain tout commence (2016)

Tu aurais dû venir me voir.

You should have come to see me.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.

The people he lives with in London will come to see me.

Tu peux venir me voir après, j'ai quelque chose à te montrer.

You can come see me later, I have something to show you.

Tu peux venir me voir quand ça t'arrange.

You can come see me whenever it suits you.

Je t'avais dit de venir me voir !

I told you to come see me!

— Aucun autre choix (2025)

C'est gentil de venir me voir.

It's nice of you to come see me.