l'entreprise

Je ne peux pas signer l'accord avec votre entreprise.

I can’t sign the agreement with your company.

— 3 Idiots (2009)

On est une nouvelle entreprise avec un nouveau nom.

We are a new company with a new name.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils m'ont pris pour cible moi et mon entreprise injustement.

They unfairly targeted me and my company.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est une petite entreprise familiale qui existe depuis trente ans.

It's a small family business that has been around for thirty years.

Mon oncle dit qu'il est sur le point de se lancer dans une nouvelle entreprise.

My uncle says he’s about to embark on a new business venture.

J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.

I've always dreamed of having my own business.

Mon entreprise est au point mort à cause de la récession.

My business is at a standstill because of the recession.

Une bonne entreprise.

A good company.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je fais tourner une petite entreprise.

I run a small business.

Chaque Dieu a ouvert sa propre entreprise.

Each god opened his own business.

— PK (2014)

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

He needed funds to start his new business.

Alors, quelle est la nature de votre entreprise ?

So, what is the nature of your business?

Je ne veux pas de ton entreprise.

I don't want your company.

Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.

I don't want to be tied to a single company.

Mon entreprise est un succès.

My business is a success.

Nous lui souhaitons un plein succès dans sa future entreprise.

We wish him every success in his future endeavors.

Tu sais, j'avais une petite entreprise familiale.

You know, I used to have a small family business.

— Les Faussaires (2007)

Je peux t'embaucher dans mon entreprise.

I can hire you at my company.

Quelle entreprise ?

Which company?

La seule entreprise qui se porte bien en ce moment, c'est Moon Paper.

The only company doing well at the moment is Moon Paper.

— Aucun autre choix (2025)

Les gars, je ne suis pas seul, je dois entreprise.

Guys, I'm not alone; I have a company to run.

— Porn in the Hood (2012)

Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.

The three partners will found a new company.

Donnez à votre entreprise les moyens d’atteindre ses objectifs.

Empower your business to achieve its goals.

Elle dirige une grosse entreprise.

She runs a large company.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ce n'est pas votre entreprise ?

Isn't this your company?

— L'Agent secret (2025)

Tom possède une petite entreprise de publicité.

Tom owns a small advertising business.

Les dieux doivent t'épargner pour quelque grande entreprise.

The gods must spare you for some great undertaking.

L’entreprise a accepté une traite de son fournisseur principal.

The company accepted a draft from its main supplier.

J'ai monté mon entreprise de transport à Montreuil.

I started my transportation business in Montreuil.

— The Money Maker (2026)

J'ai consacré ma jeunesse à votre entreprise, vous voyez ?

I devoted my youth to your company, you see?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je n'ai qu'une petite entreprise privée.

I only have a small private business.

Quel est le problème que votre entreprise tente de résoudre ?

What problem is your company trying to solve?

J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.

I've always dreamed of owning my own business.

Aucune entreprise ne sera un problème.

No company will be a problem.

— Porn in the Hood (2012)

Je vous présente Mr Meyer, notre psychologue d’entreprise.

I'd like to introduce Mr. Meyer, our company psychologist.

— La Chèvre (1981)

Le bureau, c'est celui de ton entreprise ?

Is the office your company's?

— Ouvre les yeux (1997)

Il a monté sa propre entreprise cette année là.

He started his own business that year.

Jan, je peux te trouver du travail dans mon entreprise.

Jan, I can find you a job at my company.

— The Money Maker (2026)