l'entreprise

Le bureau, c'est celui de ton entreprise ?

Is the office your company's?

— Ouvre les yeux (1997)

Je ne veux pas de ton entreprise.

I don't want your company.

Mon oncle dit qu'il est sur le point de se lancer dans une nouvelle entreprise.

My uncle says he’s about to embark on a new business venture.

Alors, quelle est la nature de votre entreprise ?

So, what is the nature of your business?

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

He needed funds to start his new business.

J'ai consacré ma jeunesse à votre entreprise, vous voyez ?

I devoted my youth to your company, you see?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tu sais, j'avais une petite entreprise familiale.

You know, I used to have a small family business.

— Les Faussaires (2007)

Voilà mon entreprise.

Here's my company.

— Amours chiennes (2000)

Ils m'ont pris pour cible moi et mon entreprise injustement.

They unfairly targeted me and my company.

— Insaisissables 3 (2025)

Il a monté sa propre entreprise cette année là.

He started his own business that year.

Je n'ai qu'une petite entreprise privée.

I only have a small private business.

Les dieux doivent t'épargner pour quelque grande entreprise.

The gods must spare you for some great undertaking.

Ce n'est pas votre entreprise ?

Isn't this your company?

— L'Agent secret (2025)

Je peux t'embaucher dans mon entreprise.

I can hire you at my company.

Quel est le problème que votre entreprise tente de résoudre ?

What problem is your company trying to solve?

Quelle entreprise ?

Which company?

D'entreprise.

Corporate.

— Anaconda (2025)

Est-ce la meilleure entreprise du monde ?

Is this the best company in the world?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je peux vous embaucher dans mon entreprise.

I can hire you in my company.

Tu fais aussi des événements d'entreprise.

Do you also organize corporate events?

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.

I've always dreamed of having my own business.

Vous avez créé et développé votre entreprise.

You have created and grown your business.

— Audition (2000)

C'est une petite entreprise familiale qui existe depuis trente ans.

It's a small family business that has been around for thirty years.

Donnez à votre entreprise les moyens d’atteindre ses objectifs.

Empower your business to achieve its goals.

On est une nouvelle entreprise avec un nouveau nom.

We are a new company with a new name.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.

I don't want to be tied to a single company.

Pourquoi ne vous occupez-vous pas de votre entreprise ?

Why don't you mind your own business?

Mon entreprise est au point mort à cause de la récession.

My business is at a standstill because of the recession.

Sami a mis à profit ses études de gestion d'entreprise.

Sami put his business management studies to good use.

Il faut juste leur apprendre une autre culture d'entreprise.

We just need to teach them a different corporate culture.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai vendu mon entreprise, et j'ai mis cette maison en vente.

I sold my business, and I put this house up for sale.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ne t'en fais pas, c'est un DVD d'entreprise, personne ne le verra.

Don't worry, it's a company DVD; no one will see it.

— Departures (2008)

Vous êtes mon premier choix d'entreprise.

You are my first-choice company.

— Les Enfants du temps (2019)

Je souhaite poser ma candidature pour un poste dans votre entreprise.

I would like to apply for a position in your company.

C'est mon entreprise.

This is my business.

Je travaille dans une petite entreprise.

I work in a small company.

— Voyage à Tokyo (1953)