le robinet

Soit j'avais mal fermé un robinet, soit la maison avait du chagrin.

Either I hadn’t closed a tap properly, or the house was grieving.

— Chungking Express (1994)

Le jet du robinet ne le satisfait pas.

The stream from the tap does not satisfy him.

— PIKU (2015)

Nous avons un robinet qui fuit dans la cuisine.

We have a leaky faucet in the kitchen.

L'eau coule du robinet dans l'évier.

The water is running from the faucet into the sink.

De l'eau jaillit du robinet.

Water gushes from the tap.

La confession dentifrice et la confession robinet.

The toothpaste confession and the tap confession.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mon nez coule comme un robinet.

My nose is running like a faucet.

Vont-il réussir à arrêter la fuite du robinet ?

Will they manage to stop the leaky tap?

N'utilise pas ce robinet.

Don't use this faucet.

J'ai un robinet qui fuit.

I have a leaky faucet.