commencer à

to start to; to begin to

→ commencer

phrase Very common #708

to start to; to begin to Used before an infinitive to indicate that an action is beginning. It is conjugated according to the subject, but the infinitive form is « commencer à ».

FR: Je vais commencer à porter des pantoufles cet hiver.

EN: I am going to start wearing slippers this winter.

Je veux commencer à courir.

I want to start running.

S'il te plaît, mon petit, tu peux commencer à débarrasser.

Please, sweetheart, you can start clearing the table.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu dois commencer à te voir comme les autres vont te percevoir.

You need to start seeing yourself as others will perceive you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il ne devrait pas commencer à faire noir ?

Shouldn't it be starting to get dark?

— The Dead Don't Die (2019)

Bon, nous allons commencer à mettre de l’argent de côté pour un autre deux-mâts.

Well, we’re going to start setting money aside for another two-masted ship.

Et commencer à utiliser sa marine.

And start using his navy.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ça veut dire que tu devrais peut-être commencer à te faire une raison.

That means you should maybe start to accept it.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nous devons commencer à travailler sur le problème.

We need to start working on the problem.

Tu vas commencer à perdre la vue dans ton oeil gauche.

You're going to start losing your vision in your left eye.

— Star Trek (2009)

Et je vais commencer à comprendre comment ils m'ont retrouvé.

And I’m going to start figuring out how they found me.

— Shelter (2026)

Je vais commencer à chercher un nouveau travail.

I'm going to start looking for a new job.

— La Femme de ménage (2025)

Je vais commencer à porter des pantoufles cet hiver.

I'm going to start wearing slippers this winter.

Hé là, on ne va pas commencer à tuer des gens pour si peu.

Hold on, we're not going to start killing people over something so trivial.

— Rang de Basanti (2006)

Sois clair avant de commencer à sortir et sois ambigu plus tard.

Be clear before you start dating, and be ambiguous later.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous pouvez commencer à apprendre à gagner en apprenant à annuler.

You can start learning how to win by learning how to undo.

Je vais maintenant pouvoir commencer à laver le corps.

I will now be able to start washing the body.

— Departures (2008)

J'adore cette chanson, même si je ne fais que commencer à la comprendre.

I love this song, even though I’m only just beginning to understand it.

On va pas commencer à se lancer nos torts à la figure.

Let's not start throwing our faults in each other's faces.

— Serie Noire (1979)

Je fus le premier à commencer à m'exprimer.

I was the first to start speaking.

Je pense que nous devrions commencer à rentrer.

I think we should start heading back.

Je pense qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.

I think it’s going to start raining soon.

On va pouvoir commencer à s'amuser.

Now we can start having fun.

— La Cité de Dieu (2002)

Je devrais commencer à nettoyer.

I should start cleaning.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous pouvez commencer à les interroger.

You can start questioning them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il est peut-être temps de commencer à neuf.

Maybe it’s time to start fresh.

— Idiocracy (2006)

Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.

She had just started reading the book when someone knocked on the door.

Où commencer à chercher ?

Where to start looking?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous allons commencer à tourner dès que vous vous serez changé.

We will start filming as soon as you have changed.

— Departures (2008)

Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.

Hurry up or it'll start to rain.

Nous devons juste commencer à chercher.

We just need to start looking.

— Insaisissables 3 (2025)

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

Wait for the green signal before starting to cross.

Il est temps pour lui de commencer à prendre ses propres décisions.

It's time for him to start making his own decisions.

Mes habits vont commencer à sentir.

My clothes are going to start to smell.

— Parasite (2019)

Ses cheveux avaient fini par commencer à repousser.

Her hair had finally started to grow back.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tu crois que tu pourrais commencer à me pardonner ?

Do you think you could start to forgive me?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Les otages devraient commencer à éprouver le syndrome d'Helsinki.

The hostages should start experiencing Helsinki syndrome.

— Piège de cristal (1988)

Tu vas commencer à porter un foulard.

You're going to start wearing a headscarf.

Vous ne pouvez pas entrer ici et commencer à dicter la politique.

You can't come in here and start dictating policy.

On doit ouvrir notre premier restaurant et commencer à gagner des sous.

We need to open our first restaurant and start making money.

— God of Cookery (1996)

Je peux pas commencer à renifler les culottes.

I can't start sniffing panties.

— Girlhood (2014)

Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

We should start buying Christmas presents for the children.

Commencer à sentir mauvais, tomber en morceaux.

To start smelling bad, to fall apart.

— The Man from Earth (2007)

Les feuilles vont bientôt commencer à tomber.

The leaves will soon begin to fall.

Je vais commencer à ressembler à une grosse débile bientôt.

I'm going to start looking like a total idiot soon.

— Juno (2007)

Avant de commencer à travailler à Paris, il faut que j'améliore mon français.

Before starting work in Paris, I need to improve my French.

L'homme ne devrait craindre aucune mort, mais de ne jamais commencer à vivre.

A man should fear no death, but rather never beginning to live.

— Running Man (2025)

Tu pourrais commencer à dire la vérité.

You could start telling the truth.