Yap.Town

je pète

fart, explode, go off, be full of energy, lose it

p ɛ t → péter

pèt to explode, blow up + e present je/il/elle form; tu imperative

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #15,612

fart Informal and somewhat crude.

FR: Je pète quand je ris trop fort.

EN: I fart when I laugh too hard.

explode, go off Informal.

FR: Le pétard pète à minuit.

EN: The firecracker goes off at midnight.

be full of energy Used in the expression « péter le feu ».

FR: Après une bonne nuit de sommeil, elle pète le feu.

EN: After a good night's sleep, she's full of energy.

lose it, blow a fuse Used in the expression « péter un plomb »; informal.

FR: Il pète un plomb quand son ordinateur plante.

EN: He loses it when his computer crashes.

Conjugation of péter

Indicative present

	Singular	Plural
First	pète	—
Second	pètes	—
Third	pète	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	pète	—
Second	pètes	—
Third	pète	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	pète	—

péter

Il comprend qu'il pète les plombs.

He realizes he's losing it.

— Les Visiteurs (1993)

Si je le revois, je lui pète la gueule.

If I see him again, I'll smash his face in.

— Une Affaire de famille (2018)

Pète-lui le pied !

Break his foot!

— Do the Right Thing (1989)

Non, je pète la forme.

No, I’m feeling great.

— Salé, Sucré (1994)

Je pète les plombs.

I'm losing it.

Viens, on baise pendant que ça pète.

Come on, let's fuck while it's blowing up.

— Une bataille après l'autre (2025)

Alors, qu'elle te pète au nez !

Well then, let it blow up in your face!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mais faut que ça pète plus.

But it needs to pack more of a punch.

— Demain tout commence (2016)

Si une bombe nous pète à la gueule, ces masques à la con vont pas nous protéger.

If a bomb blows up in our faces, these fucking masks won't protect us.

— Bullet Train (2022)

Comme il se la pète !

He's so full of himself!

Dégage ou je te pète tes lunettes !

Get lost, or I'll smash your glasses!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ça pète dans deux minutes.

It's going to blow up in two minutes.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai une émission à sortir, faut que ça pète !

I’ve got a show to put out—it’s gotta be explosive!

— Le Cinquième Élément (1997)

Pourquoi elle pète pas ?

Why isn’t she farting?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ma jambe pète un plomb.

My leg is freaking out.

— Anaconda (2025)

Je pète la forme, j'ai même pas le nez qui mouche !

I feel fantastic—I don’t even have a runny nose!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle pète plus haut que son cul.

She's full of herself.

— Malèna (2000)

Et ici, on pète pas dans la soie !

And here, we don’t live in the lap of luxury!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Pète-lui la gueule !

Punch him in the face!

— Do the Right Thing (1989)

Un pauvre type qui se la pète ?

A poor guy who thinks he's all that?

— Cold Storage (2026)

Lula pète les plombs, Black.

Lula’s losing it, Black.

— Carandiru (2003)

Il pète la forme.

He's in great shape.

— Avengers (2012)

Un pas de plus et je lui pète les dents !

One more step and I'll knock his teeth out!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On pète le garde du corps et on se les fait.

We take out the bodyguard, then we get them.

— Un prophète (2009)

Descends que je te pète tes lunettes.

Come down here so I can smash your glasses.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Écoute, je n'y peux rien si elle pète les plombs.

Look, I can't help it if she loses it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nier qu'elle pète le feu ?

Deny that she’s absolutely killing it?

— Chicago (2002)

Je pète jamais, moi.

I never fart.

— Amarcord (1973)

Ça pète.

That’s awesome.

— Séquences et conséquences (2000)

Il pète les plombs, là.

He’s losing it right now.

— Men in Black (1997)

je pète

Sounds similar to