je pète

Je pète la forme, j'ai même pas le nez qui mouche !

I feel fantastic—I don’t even have a runny nose!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si je le revois, je lui pète la gueule.

If I see him again, I'll smash his face in.

— Une Affaire de famille (2018)

Un pauvre type qui se la pète ?

A poor guy who thinks he's all that?

— Cold Storage (2026)

Il pète la forme.

He's in great shape.

— Avengers (2012)

J'ai une émission à sortir, faut que ça pète !

I’ve got a show to put out—it’s gotta be explosive!

— Le Cinquième Élément (1997)

Viens, on baise pendant que ça pète.

Come on, let's fuck while it's blowing up.

— Une bataille après l'autre (2025)

Descends que je te pète tes lunettes.

Come down here so I can smash your glasses.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Comme il se la pète !

He's so full of himself!

Si une bombe nous pète à la gueule, ces masques à la con vont pas nous protéger.

If a bomb blows up in our faces, these fucking masks won't protect us.

— Bullet Train (2022)

Pète-lui la gueule !

Punch him in the face!

— Do the Right Thing (1989)