smell it
Je peux le sentir sur vous.
I can smell it on you.
Hayes a dû le sentir passer.
Hayes must have felt that.
— F1® Le Film (2025)
Mais on peut le sentir.
But you can feel it.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu veux le sentir.
You want to feel it.
— Une journée particulière (1977)
Je peux le sentir.
I can feel it.
Ça, tu dois le sentir en toi.
You have to feel that inside you.
Pouvez-vous le sentir ?
Can you smell it?
J'arrive à le sentir.
Tu peux le sentir ?
Laisse-moi le sentir.
Let me smell it.
L'homme dut le sentir.
The man must have felt it.
J'ai jamais pu le sentir.
I've never been able to stand him.
— Mystic River (2003)
Fermez la porte ou les autres vont le sentir.
Close the door or the others will smell it.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Je pouvais le sentir.
I could feel it.
Je peux le sentir d'ici.
I can smell it from here.
Tu veux pas écouter ta mère, tu vas le sentir ton derrière !
If you don't listen to your mother, you'll feel it in your backside!
— Requiem pour un massacre (1985)
Je ne peux pas le sentir.
I can’t feel it.
Tu dois le sentir.
You have to feel it.
— Salyut-7 (2017)
Puis-je le sentir ?
Can I smell it?
— Juno (2007)